ある目的のために、高校に入学してはじめての夏休みを利用して京都にやってきたあかりとなぎ。早く目的地に行きたいあかりの気持ちとは対照的に、旅の思い出を残したいと全力で観光を楽しむなぎ。
目的地に向かうよう急かすあかりだが、なぎはのらりくらりとはぐらかし観光を続けていく。
内心呆れながらも仕方なくなぎのペースにあわせるあかり。そんな中、初めて見る京都の景色や観光地を巡るうちに、あかりは少しづつ旅の楽しさに気付いていく。
そして、ようやく二人は目的の場所に辿り着くのだが……。
Акаи и Наги приехали в Киото, воспользовавшись первым летним отпуском после поступления в старшую школу, с определенной целью. В то время как Акаи стремится поскорее добраться до места назначения, Наги изо всех сил старается насладиться туристическими впечатлениями и сохранить воспоминания о путешествии. Акаи торопит Наги, но та уходит от темы и продолжает экскурсию. Несмотря на внутреннее недоумение, Акаи вынуждена подстраиваться под темп Наги. Однако, постепенно, исследуя новые для себя пейзажи и достопримечательности Киото, Акаи начинает осознавать радость путешествия. Наконец, они добираются до желаемого места, но…
