Ο Φοίβος και ο Τζόναθαν καλούν τον Μίλτο Πασχαλίδη στη «Μάντρα» για ένα πρόγραμμα αφιερωμένο στην Κρήτη. Σιγά-σιγά αποκαλύπτεται πως όλοι οι ήρωές μας έχουν κρητική ρίζα. Αυτό όμως εκτός από τη δυνατότητα που τους δίνει να τιμήσουν το νησί και τη μουσική του, τους μπλέκει και σε άλλες -πιο άγριες- παραδόσεις: ο Μίλτος είναι υποψήφιο θύμα μιας παλιάς βεντέτας.