Ewa poświęca większość swoich sił na podnoszenie standardu pensjonatu. Jej wizja nowoczesnego zarządzania ściera się tu z tradycyjnym podejściem Lucyny. Konflikty między Ewą a Lucyną szybko schodzą jednak na dalszy plan. Podstawowe znaczenie zyskuje rywalizacja z pensjonatem Marty, położonym tuż za płotem. Rozpoczyna się ostra walka o klienta, obfitująca we wzajemne