Konrád János úgy dönt, hogy Dél-Franciaország helyett az idén a Balatonhoz viszi nyaralni családját. Pintérék viszont nyakig ülnek az adósságban, ezért izgatottan készülnek éttermük nagyszabású partijára. Ám amikor Alexa és Tibor tekintete találkozik egymással, a két család élete ismét összefonódik.