At the Syntaur shop in New Braunfels, Texas, Sam Mims and the Synth Wizards team add sub-oscillators to a vintage Arp Odyssey to really fatten up the sound.