Mirage of the Ideal

最後の力を振り絞りシルヴァ―ストームと戦うドリフターたち。皆が満身創痍のなか、奮起するカナタだったが、強化した「デイジーオーガ アルター」でも苦戦を強いられる。皆が必死になって戦っているなか、自分は本当にカナタの力になれているのかと思い悩むノワール。その感情がピークに達したとき、ノワールの様子に変化が起きるのであった。

It is the final leg in the battle against the Silver Storm. No one is left unscathed and though Kanata refuses to give up, even the upgraded DAISYOGRE is desperately struggling. In this fight to the death, Noir's worries reach a climax and she undergoes a transformation.

É a etapa final da batalha contra a Chuva de Prata. Ninguém fica ileso e, embora Kanata se recuse a desistir, até mesmo o DAISYOGRE atualizado está lutando desesperadamente. Nessa luta até a morte, as preocupações de Noir chegam ao clímax e ela passa por uma transformação.

Le combat contre la tempête argentée touche à sa fin. Personne n'est indemne, et même si Kanata refuse d'abandonner, le DAISYOGRE amélioré peine. Dans ce combat à mort, les inquiétudes de Noir atteignent leur apogée et déclenchent sa métamorphose.

Die Drifter setzen alles daran, im Kampf gegen den Silbersturm zu bestehen. Kanata will die durchaus angeschlagenen und erschöpften Drifter noch nicht aufgeben, allerdings bringt der neu aufgerüstete Daisyogre keine Besserung.

실버 스톰과의 전투는 막바지에 이르고, 드리프터들은 모두 기진맥진한 상태가 된다. 남은 힘을 끌어모아 실버 스톰에 맞선 카나타가 위험에 처한 순간, 그를 지키려는 느와르의 힘이 폭발하며 그녀에게 예상치 못한 변화가 일어난다.

Durante la fase finale della battaglia contro la Silver Storm, Noir subisce una trasformazione.

Es el tramo final de la batalla contra la Tormenta de Plata. Nadie sale ileso y, aunque Kanata se niega a darse por vencido, incluso el DAISYOGRE mejorado está luchando desesperadamente. En esta lucha a muerte, las preocupaciones de Noir llegan a un clímax y ella sufre una transformación.

In het laatste deel van de strijd tegen de Silver Storm ondergaat Noir een transformatie.

É a reta final da batalha contra a Tempestade de Prata. Ninguém sai incólume e, apesar de Kanata se recusar a desistir, até o DAISYOGRE melhorado se debate em desespero. Neste combate até à morte, as preocupações de Noir atingem o clímax e ela sofre uma transformação.

W ostatnim etapie walki ze Srebrną Burzą Noir przechodzi transformację.

Собрав последние силы, Дрифтеры сражаются с Сильва-Штормом. В то время как все изранены, Каната проявляет решимость, но даже с усиленной Дейзи-Огрой Альтер ему тяжело. В то время как все отчаянно сражаются, Нуар начинает сомневаться, действительно ли он может помочь Канате. Когда его чувства достигают пика, в поведении Нуара происходят изменения.