Duel of Fates

イストワールの手がかりを求め、かつて宇宙港があったというカルタゴの近傍へとやってきたカナタたち。アクセスを試みたそのとき、何者かから攻撃を受けてしまう。 攻撃のあった方向へと向かうカナタを待ち受けていたのは、本来の装備を備えた純白のコフィン「ギルボウ」と、カナタが黒仮面と呼ぶ謎の人物であった。

Kanata heads to nearby Carthago, which supposedly has an old spaceport, in his search for clues to the legendary Histoire. He tries to gain access, but is suddenly attacked. When he confronts the attackers, Kanata is challenged to a duel for his Magus.

Kanata vai para a vizinha Cartago, que deveria ter um antigo espaçoporto, para procurar pistas da lendária Histoire. Ele tenta entrar, mas sofre um ataque de repente. Quando enfrenta os agressores, Kanata é desafiado para um duelo pela Magus dele.

Kanata se rend à Carthago, où se trouverait un ancien port spatial, à la recherche d'indices sur la légendaire Histoire. Il tente d'y accéder, mais il est soudain attaqué. Lorsqu'il affronte ses assaillants, Kanata est provoqué en duel pour défendre sa Magus.

Kanata gaat naar het nabijgelegen Carthago, zich onbewust van het gevaar dat hem daar wacht.

Na sua busca por pistas sobre a lendária Histoire, Kanata dirige-se para a cidade vizinha de Cartago, onde supostamente existe uma antiga base de lançamento espacial. Ele tenta entrar, mas é subitamente atacado. Ao enfrentar os atacantes, Kanata é desafiado para um duelo dirigido à sua Magus.

Kanata se dirige a la cercana Carthago, que supuestamente tiene un antiguo puerto espacial, en su búsqueda de pistas sobre la legendaria Histoire. Intenta acceder, pero de repente es atacado. Cuando se enfrenta a los atacantes, Kanata es retado a un duelo por su Magus.

Kanata reist in das nahe gelegene Karthago, bei dem es sich angeblich um einen alten Raumhafen handeln soll, um Hinweise bezüglich der legendären Histoire zu finden. Infolgedessen will er sich dort Zugang verschaffen, wobei er angegriffen wird.

Kanata jedzie do pobliskiej Kartaginy nieświadomy niebezpieczeństwa, które na niego czeka.

카나타는 전설적인 이스투아르의 단서를 찾아 우주 공항이 있을 것으로 추정되는 카르타고 부근으로 간다. 그는 접근을 시도하던 중 급습을 당한다. 공격자들과 마주하게 된 카나타. 그들은 카나타에게 메이거스를 건 결투를 신청한다.