De mandlige sygeplejerskers uddannelse kommer i fare, da en ung kvindelig patient mistolker Peters omsorg. Samtidig ser Anna en mørkere side af Jens.
The male nurses' training is jeopardized when a young female patient misinterprets Peter's care. Meanwhile, Anna sees a darker side to Jens.
Runtime: 43 min 9 sek
De manliga sjuksköterskestudenternas utbildning hotas när en ung patient misstolkar Peters omsorg. Anna börjar tvivla på sitt förhållande, och Bent försöker skapa lugn i sin lilla familj, men Nina tänker fortfarande på John.
Miespuolisten sairaanhoitajien koulutus joutuu vaaraan, kun nuori potilas tulkitsee väärin Peterin huolenpidon. Anna alkaa epäillä parisuhdettaan, ja Bent yrittää pitää pienen perheensä rauhallisena, mutta Nina ajattelee yhä Johnia.
