Karen Kohiruimaki wünscht sich nichts sehnlicher, als klein und niedlich zu sein, denn ihre Körpergröße lässt sie überall herausstechen. Über einige Umwege entdeckt sie schließlich das Spiel „Gun Gale Online“, das ihr den perfekten Avatar generiert: klein und niedlich. Als Llenn erarbeitet sie sich schnell den Ruf als „pinker Dämon“.
Karen Kohiruimaki’s college life in Tokyo hasn’t been as she had hoped, due to her insecurity about her height. She comes across Gun Gale Online and, as LLENN, she becomes known as a “player killer.” But then, another female player aims a gun at her…
La vie universitaire de Karen Kohiruimaki à Tokyo n'a pas été comme elle l'avait espéré, à cause de son anxiété quant à sa taille. Elle tombe sur Gun Gale Online et, en tant que LLENN, elle est connue comme une "player killer". Mais alors, une autre joueuse pointe une arme sur elle....
La vita universitaria di Karen Kohiruimaki a Tokyo non è stata come aveva sperato, a causa della sua insicurezza riguardo alla sua altezza. Si imbatte in Gun Gale Online e, come LLENN, diventa nota come "player killer". Ma poi, un'altra giocatrice punta una pistola contro di lei ...
東京の大学に進学した小比類巻香蓮は、長身であることへのコンプレックスにより、思い描いていたような学生生活を送れずにいた。 ある日、彼女は「別の自分になれること」に興味を抱き、地元の親友・篠原美優の手ほどきのもとVRゲームとそのハード《アミュスフィア》を手に取る。お気に入りのアバターができるまで、いくつものVRゲームを試した彼女はやがて《ガンゲイル・オンライン》にめぐり合う。
「わたし、かわいくて小っちゃいんだ……わたし、レンなんだ！」
デザートピンクの装備を身に着けた彼女は、名うてのプレイヤーキラーとして恐れられるようになる。ところが、褐色肌の女性プレイヤーに、銃を突きつけられて……。
도쿄에 있는 대학에 간 카렌은 큰 키가 콤플렉스인데다 꿈꾸던 대학생활을 즐기지 못한다.
어느 날 자신과는 다른 자신이 되고 싶다는 생각에 VR게임을 접하게 되는데...
Insegura sobre sua altura e insatisfeita com a vida universitária que imaginou, Karen é apresentada a um jogo virtual por sua amiga Miyu.
La vida universitaria de Karen Kohiruimaki en Tokio no ha sido como esperaba, debido a su inseguridad sobre su estatura. Ella se encuentra con Gun Gale Online y, como LLENN, se la conoce como una "asesina de jugadores". Pero entonces, otra jugadora femenina apunta con un arma hacia ella ...
小比类卷香莲进入东京的某间大学就读，却因为身高的事情让她很自卑，所以没办法过着想像中的学生生活。某一天，她对“能成为另一个自己”感到兴趣，在故乡的好友筱原美优的教导下，购买了VR游戏与游戏装置“AmuSphere”。为了拥有自己喜爱的人物角色，香莲试了好几个VR游戏，终于找到了《Gun Gale Online》这款游戏。
