Heatwave

Tom decides to throw a last minute pool party during a heatwave without consulting Trina first, who is still mad at her husband for his recent affair. Susan lends an ear when Roger loses his job and Bruce gets closer to his co-worker, Melinda.

Alors que Chicago bat des records de chaleur, Tom décide d'organiser une fête autour de la piscine sans consulter Trina, qui est encore en colère après lui à cause de sa récente aventure. Pendant ce temps, Roger demande conseil à Susan suite à la perte de son travail et Bruce se rapproche de sa collaboratrice, Melinda.

רוג'ר מתקשה לספר לסוזן שפוטר מעבודתו; לורי מגלה שלדאג הוצעה משרת הוראה בתיכון שלה; טום וטרינה רבים אחרי שטרינה מגלה שטום שכב עם מישהי ביפן.