Cabin Fever

When the Thompsons have a change of heart about going to the Millers' cabin, Susan asks the Deckers to join them. The weekend gets off to good start but then the Thompsons decide to surprise them by showing up anyway.

Quand les Thompson se désistent du voyage annuel au chalet des Miller, Susan invite les Decker à la place. Alors que les deux couples prennent leurs aises, l'apparition de dernière minute de Janet et Roger surprend tout le monde.

סוזן וברוס מזמינים את טום וטרינה להצטרף אליהם לסוף שבוע בבקתה על שפת אגם, אחרי שג'נט ורוג'ר ביטלו את הגעתם ברגע האחרון. אלא שבסופו של דבר ג'נט ורוג'ר מחליטים להגיע בכל זאת.