An uneasy alliance forms over plans to free Gus and the other kids from captivity. Desperate for a breakthrough, Dr. Singh conducts a risky experiment.
I piani per liberare Gus e gli altri bambini danno vita a un'alleanza difficile. Alla disperata ricerca di una soluzione, il dottor Singh conduce un esperimento pericoloso.
Überraschende Verbündete wollen Gus und die anderen Kinder aus der Gefangenschaft befreien. Dr. Singh hofft auf einen Durchbruch und führt ein riskantes Experiment durch.
Os planos para libertar Gus e as outras crianças do cativeiro dão origem a uma aliança difícil. Desesperado por resultados, o Dr. Singh conduz uma experiência arriscada.
Em meio aos planos para libertar Gus e os outros garotos, surge uma aliança complicada. Desesperado por um avanço, o Dr. Singh faz um experimento arriscado.
Une alliance incertaine se forme pour chercher à libérer Gus et les autres enfants captifs. Désespérant de trouver un remède, le Dr Singh tente une expérience risquée.
Se forma una alianza inesperada para liberar a Gus y a otros chicos del cautiverio. Desesperado por lograr algo, el Dr. Singh realiza un arriesgado experimento.
Chęć uwolnienia Gusa i innych dzieciaków okazuje się mieć wielką łączącą siłę. Doktor Singh przeprowadza ryzykowny eksperyment, aby wreszcie pchnąć prace do przodu.
Доктор Сингх понимает, что цветы особого вида могут подействовать на Гаса гипнотическим образом и использует это как возможность узнать больше о его появлении на свет. Эйми и Джеппэрд объединяют усилия в попытке спасти детей, но вскоре вынуждены уехать из города.
