More than margaritas are shaken up as Cal's past resurfaces, an unsavory acquaintance returns to Serenity, and Helen faces a life-changing decision.
Cals Vergangenheit und eine alte Bekannte, die nach Serenity zurückkehrt, wirbeln so einiges auf. Helen steht vor einer lebensverändernden Entscheidung.
Toute la communauté est secouée quand le passé de Cal refait surface, une personne peu appréciée fait son retour à Serenity, et Helen doit prendre une décision cruciale.
Niet alleen margarita's worden door elkaar geschud als Cals verleden weer opduikt. Een ongure kennis is terug in Serenity en Helen krijgt een levensveranderend aanzoek.
Non sono solo i calici di margarita a scontrarsi quando il passato di Cal riemerge, una sgradevole conoscenza ritorna a Serenity e Helen affronta una decisione cruciale.
Não são só as margaritas que ficam agitadas quando o passado de Cal vem à tona, uma cara conhecida regressa a Serenity, e Helen lida com uma decisão importante.
Todos ficam abalados depois que o passado de Cal ressurge, uma conhecida desagradável volta a Serenity, e Helen encara uma decisão importante.
