Kamakura all-girl high school's newest student is this little crybaby Fumi Manjoume. In the morning of the school's welcome ceremony while on the train in a chance encounter she meets a girl from a different high school, named Akira Okudaira. As it just so happens, these two girls were childhood friends who had not seen each other for 10 years until now. This meeting at the station on the way to school, brought tears to Fumi's eyes. Akira saying that Fumi hasn't changed much since they were kids softly handed her a handkerchief to wipe away the tears...
Fumi Manjoume est nouvelle élève du lycée pour filles Kamakura. Le matin de la cérémonie de bienvenue de l'école, alors qu'elle était dans le train, elle rencontre une fille d'un autre lycée, nommée Akira Okudaira. Il se trouve que ces deux filles étaient des amies d’enfance qui ne s’étaient pas vues depuis 10 ans. Cette réunion à la gare sur le chemin de l'école apporta des larmes aux yeux de Fumi. Akira a déclaré que Fumi n'avait pas beaucoup changé depuis leur enfance et lui avait tendu un mouchoir pour essuyer ses larmes...
鎌倉の進学女子高に入学した、泣き虫な美少女・万城目ふみ。入学式の朝、電車でチカンにあったふみを助けたのは、同じく鎌倉にある名門お嬢様学校に入学する、天真爛漫な元気少女・奥平あきらでした。実は二人は幼馴染で、10年ぶりの偶然の再会だったのです。恋人だった従姉が結婚することを知りショックを受けたふみは、登校中の鎌倉駅であきらに会ったとたん、泣きだしてしまいます。あきらは子供の頃と同じようにハンカチをそっと差し出し慰めました。「ふみちゃんはすぐ泣くんだから…」。
La estudiante más nueva de la escuela secundaria femenina de Kamakura es esta pequeña llorona Fumi Manjoume. En la mañana de la ceremonia de bienvenida de la escuela, mientras estaba en el tren, en un encuentro casual, conoce a una chica de una escuela secundaria diferente, llamada Akira Okudaira.
