When the team stops the flash-mob robbery of a department store, they fear the crime was designed to distract from something more sinister – murder. Also, Hondo enlists Street to connect with Powell after she ignores orders in the field.
Cuando el equipo detiene el robo relámpago de una tienda por departamentos, temen que el crimen haya sido diseñado para distraer la atención de algo más siniestro: el asesinato. Además, Hondo recluta a Street para que se conecte con Powell después de que ella ignora las órdenes en el campo.
Das S.W.A.T.-Team beendet einen Raubüberfall. Doch die Tat scheint nur ein Ablenkungsmanöver für ein größeres Verbrechen zu sein. Street soll Powell wegen missachteter Befehle zur Rede stellen.
Kun tiimi estää tavaratalon ryöstön, he pelkäävät, että rikoksen tarkoituksena oli harhauttaa huomiota jostain pahaenteisemmästä.
Lorsque l'équipe arrête le braquage flash-mob d'un grand magasin, ils craignent que le crime ait été conçu pour détourner l'attention de quelque chose de plus sinistre : le meurtre. De plus, Hondo fait appel à Street pour se connecter avec Powell après avoir ignoré les ordres sur le terrain.
Nichelle si trova ad affrontare le prime difficoltà con i colleghi. La S.W.A.T., intanto, si occupa di alcuni taccheggiatori impazziti che, nell'assalto ad un centro commerciale, hanno ucciso una donna.
A equipe impede um assalto, mas agora temem que o crime tenha sido apenas uma distração.
Wanneer het team een overval in een warenhuis stopt, vrezen ze dat de misdaad bedoeld was om de aandacht af te leiden van een veel erger misdrijf: moord. Hondo vraagt Street om Powell op te zoeken, nadat hij bevelen heeft genegeerd.
