The team’s search for an abducted teen leads them to a member of the Witness Protection Program and a decades-old political extremist group. Hondo and his girlfriend disagree over a guest speaker at her community center. Luca worries he’s not physically ready to return to the field. Commander Hicks reconnects with his estranged son.
Tras el secuestro de un adolescente en una fiesta, el equipo hace sorprendentes descubrimientos sobre su inicial sospechoso. Luca lucha por su futuro en el equipo.
Kun teini-ikäinen kidnapataan kotibileistä, tekee S.W.A.T. muutamia yllättäviä havaintoja ensimmäisestä epäillystä. Luca pohtii tulevaisuuttaan tiimissä.
Hondo und sein Team suchen nach einem entführten Teenager. Dabei stoßen sie auf eine berüchtigte Gruppe politischer Extremisten. Luca zweifelt, ob er bereits wieder einsatzfähig ist.
La recherche par l’équipe du S.W.A.T. d’un adolescent enlevé les conduit à un membre du programme de protection des témoins mais également vers un groupe d'extrémistes politiques. Hondo et sa petite amie sont en désaccord. Luca craint de ne pas être physiquement prêt à retourner sur le terrain. Parallèlement, le commandant Hicks renoue avec son fils...
Um adolescente é sequestrado de uma festa e a S.W.A.T faz algumas descobertas surpreendentes sobre a sua suspeita inicial. Luca enfrenta o seu futuro no time.
A SWAT egység egy elrabolt tinédzser után kutat, és ennek során eljutnak a Tanúvédelmi Program egyik alanyához és egy több évtizede működő szélsőséges politikai csoporthoz. Hondo és barátnője eltérő véleményen van a lány lakóhelyének művelődési házában fellépő egyik vendégelőadóval kapcsolatosan. Luca amiatt aggódik, hogy fizikailag még nem készült fel a terepmunkához való visszatérésre, Hicks parancsnok pedig ismét kapcsolatba lép rég nem látott fiával.
Depois de um adolescente ser raptado de uma festa, a SWAT faz uma descoberta surpreendente sobre o seu suspeito inicial. Luca tem de lidar com o seu futuro na equipa.
De zoektocht van het S.W.A.T.-team naar een ontvoerde tiener leidt hen naar een lid van een politieke extremistische groep. Hondo en zijn vriendin zijn het niet eens over een gastspreker in haar buurthuis. Luca peinst over zijn toekomst bij het team.
