Bei einem Einsatz des S.W.A.T.-Teams kommt ein Zivilist ums Leben. Die Konsequenz ist eine interne Untersuchung. Dabei kommt die Frage auf, ob Hondo der Aufgabe als Teamleiter gewachsen ist.
The SWAT team finds itself under internal investigation after a civilian is killed as they attempted to bring in the city’s most wanted criminal. As the mission details are revealed, the force’s internal affairs team calls Hondo’s leadership into question.
L’équipe de S.W.A.T. se trouve sous enquête interne après la mort d’un civil alors qu’elle tentait de faire comparaître le criminel le plus recherché de la ville. Quand les détails de la mission sont révélés, l’équipe d'investigateurs remet en question les facultés de management de Hondo.
Un civile viene inavvertitamente ucciso in un blitz della squadra per catturare il numero uno dei ricercati. L'intera SWAT viene messa sott'accusa in un'inchiesta degli Affari Interni. La leadership di Hondo viene messa in discussione a causa del suo stato emotivo. Poco prima del blitz, infatti, Hondo aveva ricevuto una chiamata di Charice, sua madre, che dal pronto soccorso lo avvertiva del ferimento di Darryl. Il ragazzo ha subito gravi lesioni da due proiettili alla gamba e all'addome. La squadra verrà scagionata grazie al video ripreso da telecamere nascoste installate illegalmente dall'amministratore del palazzo.
Hondo e Street investigam a morte de uma testemunha inocente durante uma rusga para capturar um dos criminosos mais procurados pela equipa.
El equipo S.W.A.T. se encuentra bajo investigación interna después de que un civil es asesinado cuando intentaban atraer al criminal más buscado de la ciudad. A medida que se revelan los detalles de la misión, el equipo de asuntos internos de la fuerza cuestiona el liderazgo de Hondo.
Viattoman ohikulkijan kuolema kesken LAPD:n operaation johtaa tutkintaan, joka keskittyy Hondoon ja Streetiin.
Hondo e Street são o foco de uma investigação sobre a morte de um inocente, durante um ataque para capturar os criminosos mais procurados pelo Departamento de Polícia de Los Angeles.
Het SWAT-team bevindt zich in een intern onderzoek. Een burger is vermoord terwijl ze probeerden de meest gezochte crimineel van de stad op te pakken. Als de details van de missie worden onthuld, trekt het team voor interne aangelegenheden Hondo's leiderschap in twijfel.
