Patrol

Da SWAT-teamet arbejder som patruljebetjente for en dag, bliver Chris sat til at samarbejde med Mumford, som har planer om at give hende et overraskende tilbud.

Hondo nähert sich seinem Vater wieder an, der gesundheitliche Probleme hat. Das SWAT-Team übernimmt für einen Tag den Streifendienst - und Mumford macht Chris dabei ein überraschendes Angebot.

Hondo confronts his long-held resentment towards his ailing father, Daniel Harrelson, Sr., when he and his sister, Briana, try to convince their dad he’s no longer well enough to live alone. Also, when the SWAT team works as patrol officers for a day, Chris is partnered with Mumford, who intends to make her a surprising offer.

Hondo aborde son ressentiment de longue date envers son père malade, Daniel Harrelson Sr. Il tente avec sa soeur Briana de le convaincre qu'il n'a plus la santé pour vivre seul. Chris est jumelée à Mumford, qui compte lui faire une offre surprenante.

Una volta la mese la SWAT deve pattugliare le strade, Chris sarà in coppia con Mumford in una volante della polizia, Street con Tan, mentre Luca e Deacon si occupano di ragazzini problematici. Intanto Hondo dovrà occuparsi di suo padre.

Raz na miesiąc odział wraca do korzeni, czyli do służby patrolowej na ulicach Los Angeles. W trakcie jednej z interwencji Tan gubi radiostację i musi negocjować ze znalazcą warunki jej zwrotu.

Hondo se enfrenta a su padre enfermo, cuando él y su hermana, Briana, intentan convencer a su padre de que ya no está lo suficientemente bien como para vivir solo.

När SWAT-teamet jobbar som patrullerare för en dag, blir Chris ihop parad med Mumford, och planerar att ge henne ett överraskande erbjudande.

SWAT-tiimi tekee yhden päivän partioyksikön tehtäviä. Chris ryhtyy Mumfordin pariksi partiointitehtäviin ja saa kuulla yllättävän ehdotuksen.

Hondo confronta o seu ressentimento em relação ao pai doente, quando ele e a irmã, Briana, tentam convencer Daniel Harrelson, Sr. de que já não está bem para viver sozinho.

Hondo enfrenta seu ressentimento em relação a seu pai quando ele e sua irmã tentam convencê-lo de que ele não está bem o suficiente para viver sozinho.

Hondo moet de wrok jegens zijn vader opzij zetten als hij en zijn zus hun vader moeten overtuigen dat hij niet langer alleen kan blijven wonen. Hij is niet sterk en gezond genoeg om nog langer voor zichzelf te zorgen.