Rodzice Mai - Ania i Mateusz Kwiatkowscy - złapali okazję tanich wakacji i zostawiają swoją córkę pod opieką dziadków – Krystyny, Wacka, Iwony i Jerzego. Zderzenie dwóch różnych światów – miejskiego i wiejskiego – jest bardzo trudne do pogodzenia. Dziadkowie nie mogą dojść do porozumienia, w jaki sposób będą zajmować się wnuczką.
Maja's parents - Ania and Matthew Kwiatkowski - have caught the opportunity of a cheap vacation and leave their daughter in the care of her grandparents - Krystyna, Wacek, Iwona and Jerzy. The clash of two different worlds - urban and rural - is very difficult to reconcile. The grandparents cannot come to an agreement on how they will take care of their granddaughter.
