சுழல் - தி வோர்டெக்ஸ்

புஷ்கர் மற்றும் காயத்ரி படைப்பில், சுழல் - தி வோர்டெக்ஸ். தென் இந்தியாவின் ஒரு சிறிய ஊரில் நிகழும் ஒரு குற்றச் சம்பவம், அச்சமூகத்தையே சீர்குலைக்கும் பூதாகரமான வழக்காக வெடிக்கிறது. "மயானக்கொள்ளை" திருவிழாவின் பின்னணியில் நிகழும் இக் க்ரைம் திரில்லர் வலைத்தொடரில், விழாவை ஒத்த புராண சம்பவங்களைப் போன்றே கதை மாந்தர்களுக்கு நிகழ, புதைந்திருக்கும் ரகசியங்கள் வெளிப்பட்டு அச்சுறுத்துகிறது.

Suzhal - The Vortex is a crime thriller that goes beyond the routine investigation and threatens to shake up the cultural societal fabric, when a crime hits a small town in India. Set against the backdrop of an unique micro-festival,ancient myths collide with the troubling present as we are drawn into the eye of the storm.

Suzhal - Le Vortex est un thriller policier qui va au-delà de l'enquête de routine et menace de secouer le tissu socio-culturel d'une petite ville d'Inde lorsqu'un crime la frappe. Dans le cadre d'un micro-festival particulier, les mythes anciens se heurtent à un présent troublant qui nous entraine dans l'œil du cyclone.

Suzhal es un thriller que va más allá de una investigación rutinaria y que amenaza con poner patas arriba el entramado social, cuando se produce un crimen en un pequeño pueblo de la India. Ambientado en un microfestial único, antiguos mitos impactarán contra un turbulendo presente a medida que nos adentramos en el ojo de la tormenta.

Vortice è un thriller poliziesco che va oltre le indagini di routine, e minaccia di sconvolgere il tessuto sociale e culturale quando un crimine coinvolge una piccola città dell'India. Sullo sfondo di un micro-festival unico, i miti antichi si scontrano con un presente inquietante, mentre veniamo attirati nell'occhio del ciclone.

Das kulturelle Gesellschaftsgefüge droht aus den Fugen zu geraten, als ein Verbrechen eine indische Kleinstadt erschüttert. Vor dem Hintergrund eines einzigartigen tamilischen Festivals prallen uralte Mythen auf eine verstörende Gegenwart, und der Zuschauer gerät in den Bann der Ereignisse.

Aliases

• Suzhal Im Strudel des Verbrechens

소용돌이 속으로'는 범죄 스릴러로, 인도의 작은 마을에서 발생한 범죄 사건이 일상적인 수사를 넘어 문화적 사회 구조를 뒤흔든다. 독특한 지역 축제를 배경으로 한 고대 신화는 골치 아픈 현재와 충돌하고, 이야기는 폭풍의 눈으로 빠져든다.

Pyörre on rikostrilleri, jossa rutiinijutulta vaikuttava tutkimus uhkaa järkyttää kaupungin yhteisöä, kun intialaisessa pikkukaupungissa tehdään rikos. Ainutlaatuisen festivaalin aikana vanhat myytit törmäävät nykyajan haasteisiin, kun joudumme myrskyn silmään.

"המערבולת" היא מותחן פשע שחורגת מעבר לחקירה השגרתית ומאיימת לזעזע את המרקם התרבותי-חברתי, כאשר פשע מתרחש בעיירה קטנה בהודו. על רקע פסטיבל ייחודי, מיתוסים עתיקים מתנגשים עם ההווה המטריד כאשר אנחנו נשאבים לעין הסערה.

《漩涡》是一部超越常规调查的犯罪惊悚片，当犯罪袭击印度的一个小镇时，极可能动摇其文化社会结构。以独特的小型节庆为背景，当人们被卷入风暴中心时，古老的神话与令人不安的现实发生碰撞。