A kiss gives Poppy a lot to think about while Bax tries to get Summer's mind off her problems. Tensions boil over among the team at surf camp.
Un baiser fait cogiter Poppy tandis que Bax tente d'aider Summer à oublier ses problèmes. La tension monte au sein de l'équipe lors du stage.
Un bacio dà a Poppy molto su cui riflettere, mentre Bax cerca di distogliere Summer dai suoi problemi. Le tensioni aumentano all'interno della squadra al campo di addestramento.
Efter en kyss har Poppy mycket att fundera över, samtidigt som Bax försöker få Summer att tänka på annat än sina problem. Det hettar till under ett surfläger.
Poppy denkt über einen Kuss nach, während Bax versucht, Summer auf andere Gedanken zu bringen. Im Surfcamp kommt es zu Spannungen im Team.
Bir öpücük, Poppy'nin düşüncelere dalmasına sebep olur. Bax, Summer'a sorunlarını unutturmaya çalışır. Sörf kampında takım arasındaki gerilim tırmanır.
