Wild child Summer tries to settle into sleepy Shorehaven and meets young surfer Ari, who's on the mend from a serious injury but ready to compete again.
Summer cherche à prendre ses marques dans la paisible ville de Shorehaven et rencontre Ari, un surfeur, qui se remet d'une blessure mais compte reprendre la compétition.
A rebelde Summer tenta se adaptar à pacata Shorehaven e conhece Ari, um jovem surfista que está se recuperando de uma lesão e não vê a hora de voltar a competir.
Summer will sich in der ruhigen Stadt Shorehaven einen Namen machen und trifft Ari, einen Surfer, der sich von einer Verletzung erholt, aber plant, zum Wettkampf zurückzukehren.
La ribelle Summer cerca di ambientarsi nella sonnolenta Shorehaven e incontra Ari, un surfista che sta superando un grave infortunio ma è pronto a gareggiare di nuovo.
Frispråkiga tjejen Summer flyttar till den sömniga småstaden Shorehaven. Där träffar hon surfaren Ari, som är på bättringsvägen efter en skada.
Asi genç Summer, sakin bir kasaba olan Shorehaven'a alışmaya çalışır. Burada ciddi bir sakatlıktan dönen ve tekrar yarışmaya hazır olan genç sörfçü Ari ile tanışır.
