Grappling with guilt, Sam vows to make things right with her mom. Jade and Remi continue the search and uncover more about the secret cavern.
Rongée par la culpabilité, Sam essaie de se racheter auprès de sa mère. Jade et Remi continuent leurs recherches et font des découvertes concernant la grotte secrète.
Lutando contra a culpa, Sam promete resolver as coisas com a mãe. Jade e Remi continuam a busca e descobrem mais sobre a caverna secreta.
Sam kämpft mit Schuldgefühlen und schwört, die Dinge mit ihrer Mutter in Ordnung zu bringen. Jade und Remi setzen die Suche fort und finden mehr über die geheime Höhle heraus.
Alle prese con il senso di colpa, Sam promette di sistemare le cose con sua madre. Jade e Remi continuano la ricerca e scoprono di più riguardo la caverna segreta.
