The Surfside girls learn what’s at stake if Danger Point collapses. In response, Sam goes hunting for ghosts and Jade conducts field research.
Les Surfside Girls ont compris le risque que représente l'effondrement de Danger point. Sam part donc à la chasse aux fantômes pendant que Jade mène une enquête de terrain.
As meninas de Surfside descobrem o que está em risco se a Ponta do Perigo cair. Com isso, Sam vai caçar fantasmas e Jade faz um trabalho de campo.
Die Mädchen von Surfside erfahren, was auf dem Spiel steht, wenn Danger Point zusammenbricht. Daraufhin geht Sam auf Geisterjagd und Jade betreibt Feldforschung.
Le ragazze di Surfside scoprono qual è la posta in gioco se Danger Point crollasse. In risposta, Sam va a caccia di fantasmi e Jade conduce una ricerca sul campo.
