Dr. Cirko stirbt auf rätselhafte Weise nach seinem Autounfall und Lee berichtet dies seinen Vorgesetzten. Lee erfährt von diesem, dass Dr. Cirkos Tod unabwendbar war, da sonst die Existenz der neuen Spezies ans Tageslicht gekommen wäre. Laura und Rich werden noch immer von Lee gesucht. Sie bitten ihren Freund Jackson um Hilfe, der sie ungesehen an einen sicheren Ort bringt. Miles und Phil stehlen ein Auto und setzen ihre Flucht mit Nimrod vor der Polizei fort. Sie entschließen sich Nimrod in die Freiheit zu lassen und fahren zur Küste, wo sie allerdings von der Polizei aufgegriffen werden.
Laura and Rich are on the run after someone ransacked her home, while Nimrod's erratic behavior forces Miles to make a difficult decision.
Sa maison ayant été visitée par Lee et ses hommes, Laura est obligée de fuir en compagnie de Richard. Ils trouvent refuge chez Jackson et se plongent dans les dossiers de Cirko. De leur côté, Miles et Phil sont en cavale. Après avoir volé la voiture d'un livreur de pizza, ils se dirigent vers l'océan afin de rendre sa liberté à Nimrod...
Laura e Rich rischiano ancora e la casa di Laura viene distrutta, mentre Miles ha problemi con le forze dell'ordine mentre prova a liberare Nimrod.
