Surface (2025)

Affectée dans le commissariat d’un village en Occitanie après une intervention qui lui a déchiré la moitié du visage, la capitaine de police parisienne Noémie Chastain voit sa mission de convalescence forcée prendre une sombre tournure. Alors qu’elle devait faire un rapport sur l'activité du commissariat et son éventuelle fermeture, elle se retrouve soudainement plongée dans une affaire de disparition datant d’il y a vingt-trois ans. Un premier fût contenant le squelette d’un enfant remonte à la surface du lac artificiel, au fond duquel repose l’ancien village englouti... En dépit de sa hiérarchie qui la considère fragile, la capitaine saisit à bras-le-corps cette affaire. Mais, au travers de cette étrange enquête, elle verra tout un pan enfoui de sa propre vie refaire surface lui aussi...

Капитан парижской полиции Ноэми Шастен, направленная в полицейский участок в небольшом городке в Окситании после операции, изуродовавшей половину лица, внезапно оказывается втянутой в дело о пропаже человека двадцатилетней давности. Бочка со скелетом ребёнка поднимается на поверхность искусственного озера, на дне которого находится древняя затопленная деревня.

Parisian police captain Noémie Chastain investigates a child's skeleton found in a submerged village, uncovering a 23-year-old disappearance case, while her personal life's buried aspects resurface during the investigation in the village.

Nachdem sie bei einem Einsatz schwer verletzt und im Gesicht entstellt wird, wird die Pariser Polizistin Noémie zur Genesung in das abgelegene Dorf Avalone im Département Aveyron versetzt, dessen alter Ortskern vor 25 Jahren durch einen Stausee überflutet wurde. Als ein Fischer ein Fass mit dem Skelett einer Kinderleiche entdeckt, wird ein alter Vermisstenfall neu aufgerollt. Taucher suchen in dem versunkenen Dorf nach weiteren Hinweisen und bergen die Überreste eines weiteren Vermissten sowie mehrere leere Fässer, doch von einem dritten Kind fehlt weiterhin jede Spur. Gemeinsam mit Leutnant Romain Valant, der die verschwundenen Kinder persönlich kannte, ermittelt Noémie in einem Fall, der dunkle Geheimnisse aus der Vergangenheit ans Licht zu bringen droht ...