After Cloud 9 changes their policy of locking up Black beauty products, the employees are forced to reckon with systemic racism in the store, with Garrett leading the charge. Glenn desperately tries to right the store's wrongs, in misguided ways.
Depois que a Cloud 9 muda sua política de trancar produtos de beleza Afro, os funcionários são forçados a enfrentar o racismo sistêmico na loja, com Garrett liderando o movimento. Glenn tenta desesperadamente consertar os erros da loja, de maneiras equivocadas.
Cloud 9 ayant changé la politique d'accès aux produits capillaires réservés aux afro-américains, les employés en profitent pour souligner toutes les mesures racistes existantes. Dina demande à Garrett de prendre en charge ce mouvement.
Après que Sandra a refusé de venir à une de leurs soirées car ils ne respectent pas les mesures sanitaires, Cheyenne et Matéo décident de lui prouver qu'elle a tort.
Efter att Cloud 9 ändrat sin regler kring att låsa in skönhetsprodukter för afroamerikaner, tvingas de anställda att ta itu med den systematiska rasismen i butiken.
I dipendenti del Cloud 9 decidono di fare una lista delle eventuali manifestazioni razziste all'interno dello store.
Nachdem Cloud 9 Beautyprodukte für Schwarze nicht mehr abschließt, müssen die Mitarbeiter systemischen Rassismus anwenden. Glenn versucht verzweifelt die Fehlentscheidungen des Ladens wiedergutzumachen, was schwerer ist, als gedacht.
Cuando Nube 9 cambia su política sobre los productos de belleza para negros, el personal se ve obligado a reconocer el racismo en la tienda. Garrett toma las riendas.
A Cloud 9 muda a política de venda de produtos de beleza a pessoas negras e a equipa é obrigada a lidar com o racismo sistémico na loja, com Garrett a segurar as rédeas.
