Our Little World

Crowley verzweifelt an seiner Ziehtochter Amara, der Verkörperung der Finsternis. Sie entzieht sich seiner Kontrolle und verschlingt immer mehr Seelen. Doch Sam und Dean sind ihr auf der Spur.

Castiel seeks out Metatron’s help to stop the Darkness. However, Metatron is pretty happy with his new life as a freelance videographer for the local news and isn’t inclined to help the Winchesters or Castiel. Meanwhile, Crowley is losing his hold on Amara.

Sam ja Dean etsivät Amaraa samaan aikaan, kun Crowley yrittää kontrolloida Amaran jatkuvaa ruokahalua sielujen suhteen ja peitellä tämän jälkiä. TV-koukkuun jäänyt Castiel pääsee puolestaan Metatronin jäljille.

Castiel demande de l'aide à Metatron pour se battre contre les ténèbres mais celui-ci, satisfait de son nouveau travail de vidéaste indépendant, n'est enclin à soutenir qui que ce soit...

Castiel (Misha Collins) procura pela ajuda de Metatron (ator convidado Curtis Armstrong) para parar a Escuridão. No entanto, Metatron está bastante feliz com a sua nova vida como operador de câmara freelance nas notícias locais e não está inclinado em ajudar os Winchesters (Jared Padalecki, Jensen Ackles) ou Castiel. Entretanto, Crowley (Mark Sheppard) está perdendo o seu poder sobre Amara.

Кастиэль просит помощи у Метатрона в спасении от Тьмы. Но Метатрон счастлив тем, что живет новой жизнью в качестве составителя-фрилансера местных новостей, и не собирается помогать Винчестерам или Кастиэлю. Тем временем, Кроули теряет контроль над Амарой.

Castiel busca la ayuda de Metatron para detener la Oscuridad. Sin embargo, Metatron es muy feliz con su nueva vida como camarógrafo freelance para la prensa local y no quiere ayudar a los Winchester o Castiel. Mientras tanto, Crowley está perdiendo su dominio sobre Amara.

Sam és Dean elhatározzák, hogy megölik Amarát, hogy ezzel megállítsák a Sötétséget. Crowley tisztában van vele, hogy már nem lehet sokáig hatalma a lány felett, ezért alkut ajánl neki. Eközben Castiel egy véletlennek köszönhetően rábukkan Metatronra, és megpróbál kiszedni belőle mindent, amit a Sötétségről tud.

Castiel zwraca się do Metatrona z prośbą w celu powstrzymania Ciemności. Jednak Metatron jest szczęśliwy jako niezależny kamerzysta lokalnych Wiadomości i nie jest zbyt chętny, aby pomóc Winchesterom, czy Castielowi. W międzyczasie Crowley traci panowanie nad Amarą.

Castiel busca la ayuda de Metatron para detener la Oscuridad. Sin embargo, Metatron es muy feliz con su nueva vida como camarógrafo freelance para la prensa local y no quiere ayudar a los Winchester o Castiel. Mientras tanto, Crowley está perdiendo su dominio sobre Amara.