Sam und Dean machen sich in ihrem Impala auf die Spur eines neuen gefährlichen Wesens. Auf ihrem Trip stoßen die Brüder auch auf ganz persönliche Geheimnisse und begegnen erneut ihrem verstorbenen Vater.
Seen entirely from the point of view of the Impala, Sam and Dean go on a road trip to fight monsters and demons.
Dean ja Sam lähtevät tutkimaan tapetun seriffin tapausta. Veljekset viettävät aikaa yhdessä tien päällä Deanille rakkaan Impalan kanssa ja kohtaavat heille ennestään tuntemattoman hirviön.
Les frères Winchester partent en road trip pour combattre les démons et monstres des ténèbres qu'ils ont libérés sur Terre...
Visto inteiramente do ponto de vista do Impala, Sam (Jared Padalecki) e Dean (Jensen Ackles) vão numa viagem para lutar contra monstros e demônios.
Кастиэль оправляется от недуга и смотрит Нетфликс, а Тьма затаилась и никак не проявляет себя. Братьям нечем заняться, и, чтобы развеять скуку, они ищут хоть какое-то дело. В городке Квакер Вэлли, штат Орегон, пару дней назад в лесу нашли труп местного шерифа Дуэйна Маркэма. Повреждения тела, конечно, списали на диких зверей, но по прибытии на место Дин и Сэм понимают, что имеют дело с монстром, притом необычным — тело изодрано в клочья, и к тому же выпита вся кровь. Похоже на помесь вервульфа с вампиром... вер-пир?
Visto en su totalidad desde el punto de vista de la Impala, Sam y Dean van en un viaje por carretera para luchar contra los monstruos y demonios.
L'episodio è girato sotto le inquadrature dell'Impala. Sam e Dean si recano a Quaker Valley, in Oregon, per un sospettato caso di licantropia. Durante il viaggio in auto, Sam, mentre dorme, ha una visione di suo padre, da giovane, che gli parla della famiglia e dell'Oscurità che sta arrivando e che solo lui e suo fratello possono fermare. Quando si risveglia, Sam parla con Dean, confessandogli che la sera in cui si trovavano in ospedale subito dopo la liberazione dell'Oscurità, lui era stato infettato ma era comunque riuscito a trovare una cura, senza rinunciare ad una preghiera che aveva avuto una risposta con sole immagini in cui Sam si vedeva torturato.
Dean és Sam Oregon államba tartanak, ahol egy seriff holtestét találták meg szétmarcangolva. Először úgy gondolják semmiség az ügy, de Castiel segítségével rájönnek, hogy egy Nach-zehrer falkával van dolguk, akik a Sötétség ellen toboroznak hadsereget.
Odcinek pokazany w całości z punktu widzenia Impali. Sam i Dean ruszają w drogę, aby walczyć z potworami i demonami.
Visto en su totalidad desde el punto de vista de la Impala, Sam y Dean van en un viaje por carretera para luchar contra los monstruos y demonios.
