Inside Man

Bobby taucht wieder auf: Seine Seele entflieht für kurze Zeit dem Himmel, weil Sam und Castiel ihn um Hinweise und Hilfestellung im Umgang mit Deans Kainsmal bitten.

Sam and Castiel follow up on a lead about the Mark of Cain. Dean and Rowena meet.

Koska Dean vaikuttaa luovuttaneen Kainin merkin suhteen, Sam ja Castiel päättävät etsiä ratkaisua ilman häntä. Se ei kuitenkaan ole helppoa, vaan he tarvitsisivat taivaallista apua.

Sam et Castiel suivent une piste concernant la marque de Cain. Dean et Rowena se rencontrent.

Sam e Castiel vanno a casa di un sensitivo di nome Oliver Pryce e con il suo aiuto si mettono in contatto con l'anima di Bobby che si trova in Paradiso.

Mens Sam og Castiel følger opp en ledetråd om Kains merke, braker Dean og Rowena sammen.

Sam e Castiel seguem uma pista sobre a marca de Caim. Dean e Rowena se encontram.

Дину снятся кошмары про его убийства. Сэм в отчаянии просит помочь Бобби (но он на Небесах). Они с Касом идут к порталу. Но их не пускают, и они идут к медиуму. Он звонит Бобби и Сэм передаёт послание. В этот время Дин играет в бильярд с парнями, но они проигрывают и отдают ему деньги. Он идет в туалет умыться и видит в зеркале свои чёрные глаза. Но Ровена задумала отомстить Дину и нарисовала на своём теле магические знаки. Она читает заклинание, оно не срабатывает, и Дин пытается убить её, но его останавливает то, что, если он убьёт её, он не станет прежним. Бобби находит выход из своего рая. И Кас пробирается в рай. Но, забрав Метатрона, он слышит, что только Люцифер может снять Метку Каина.

Dean y Rowena se enfrentan entre ellos.

Sam egy médium segítségét kéri, hogy felvehesse a kapcsolatot Bobbyval a mennyben. Szüksége van rá, hogy Castiellel együtt kiszabadítsák Metatront a börtönből, mert úgy hiszik, csak ő segíthet levenni a bélyeg átkát Deanről. Dean ráébreszti Crowleyt, hogy az anyja, Rowena csak kihasználja őt, ezért úgy dönt, hogy megszabadul a boszorkánytól, aki a fiát akarta felhasználni Dean ellen.

Sam i Castiel natrafiają na trop odnośnie Znaku Kaina. Dean spotyka się z Roweną.

Después de que Dean tiene una pesadilla de toda la matanza que ha causado bajo la influencia de la Marca, Sam busca una cura por su cuenta con la ayuda de Castiel, mientras que le miente a Dean acerca de lo que está haciendo. Sabiendo que el único con posible conocimiento de una cura es Metatron, Sam y Castiel intentan conseguirlo desde el Cielo, pero Hannah -utilizandon un recipiente masculino (Lee Majdoub)- les impide entrar, porque Metatron es muy peligroso para soltarlo. Desesperados, Sam y Castiel consiguen la ayuda de un psíquico para contactar a Bobby Singer (Jim Beaver) en el Cielo para liberar a Metatron. Bobby es capaz de entrar a Castiel y sacar a Metatron, pero es visto y abordado por Hannah y otros ángeles para ser castigado por sus acciones, En la Tierra, Castiel remueve la gracia de Metatron, haciéndolo humano y, bajo la amenaza de muerte, Metatron admite que en realidad no tiene conocimiento de una cura para la Marca y mintió antes.