The Hunter Games

Nachdem Deans Alptraum wahr geworden ist, setzen Sam und Castiel alles daran, das Kainsmal von Dean loszuwerden. Sie hoffen, dass ihnen Gottes Sekretär Metatron einen Hinweis geben kann.

After the massacre at the ranch, Dean, Sam and Castiel double their efforts to find a cure for the Mark of Cain but there is nothing in the lore that can help them. Desperate, Castiel comes up with an idea that Sam deems the "single worst idea I've ever heard." Meanwhile, Rowena continues to plot against Crowley, and Castiel tries to mend his relationship with Claire who is plotting revenge against Dean for killing her friend.

Dean alkaa kärsiä Kainin merkin vaikutuksista, joten veljekset yrittävät keksiä tavan päästä siitä eroon. Castiel yrittää samalla auttaa Clairea parhaansa mukaan, ja Helvetin kuninkaalla Crowleylla tuntuu puolestaan olevan vaikeuksia äitinsä kanssa.

Alors que Sam et Dean sont toujours à la recherche d'un moyen de se débarrasser de la marque, Castiel a peut-être une idée : Sortir Metatron de prison. Pendant ce temps la mère de Crowley, Rowena, se joue de lui pour le monter contre ses démons les plus fidèles. Claire quant à elle, rencontre un couple sur la route qui voudra l'aider à se venger des meurtres de Dean.

לאחר הטבח בחווה, דין, סם וקסטיאל מגבירים את מאמציהם למצוא תרופה עבור האות, אך אין דבר הידוע לאנושות שיכול לעזור. קסטיאל הנואש מעלה רעיון שסם סבור כי הוא הרעיון הגרוע ביותר. בינתיים, רואינה ממשיכה לזמום כנגד קראולי וקסטיאל מנסה לשפר את היחסים בינו ובין קלייר, שעכשיו מנסה לנקום בדין על כך שרצח את אחד מחבריה.

Crowley fa un sogno dove i suoi demoni lo circondano e poi lo pugnalano, quando si risveglia Rowena gli resta accanto ma lui la tiene a distanza; in realtà è stata la strega a fargli fare quel sogno con un maleficio.

I kjølvannet av massakren dobler Dean, Sam og Castiel innsatsen for å finne en kur for "The Mark of Cain" - men det er ingenting i sagnet som kan hjelpe dem.

Após o massacre no rancho, Dean (Jensen Ackles), Sam (Jared Padalecki) e Castiel (Misha Collins) dobram seus esforços para achar uma cura para a Marca de Caim, mas não existe nada na lore (história, conhecimento) que possa lhes ajudar. Desesperado, Castiel aparece com uma idéia que Sam julga “A pior idéia que eu já escutei.” Enquanto isso, Rowena (atriz convidada Ruth Connell) continua a conspirar contra Crowley (Mark Sheppard) e Castiel tenta consertar sua relação com Claire (atriz convidada Kathryn Love Newton) que está planejando uma vingança contra Dean por matar sua amiga.

После резни на ранчо Дин, Сэм и Кастиэль удваивают усилия по поиску лекарства от метки Каина, но нет совершенно никакой информации, которая могла бы им помочь. В отчаянии Кастиэль приходит к мысли, которую Сэм называет "худшей идеей, которую он когда-либо слышал". Тем временем, Ровена продолжает строить козни Кроули, а Кастиэль пытается уладить отношения с Клэр, которая жаждет отомстить Дину за убийство ее приятеля.

Sam, Dean y Castiel buscan una cura para la Marca de Caín.

Castiel több alkut köt a mennyben, hogy egy rövid időre a Földre hozhassa Metatront. Abban bíznak, hogy Metatron elárulja nekik, hogyan lehet eltávolítani Káin bélyegét Dean karjáról. Az angyal cserébe azt kéri a Winchester fivérektől, hogy segítsenek neki megtalálni Claire-t, aki kerüli őt, mióta Dean megölte az egyetlen barátját. Dean hajlandó lenne találkozni a lánnyal, nem sejtve, hogy Claire csapdát állít neki.

Po masakrze na ranczo, Dean, Sam i Castiel, podwajają swoje wysiłki, aby znaleźć lekarstwo na Znamię Kaina, ale nie znajdują żadnej informacji, która może im pomóc. Zdesperowany, Castiel wpada na pomysł, który Sam uważa za "jeden z najgorszy pomysłów, jaki kiedykolwiek słyszał." Tymczasem, Rowena nadal spiskuje przeciwko Crowleyowi, a Castiel próbuje naprawić swój związek z Claire, która knuje zemstę na Deanie za zabicie jej przyjaciela.