Mother's Little Helper

Sam wird in eine Stadt gerufen, in der sich unbescholtene Bürger plötzlich in Killer verwandeln. Sam erinnert ihr Verhalten an ihn selbst - als er keine Seele hatte. Und es gibt noch mehr Verbindungen in die eigene Vergangenheit: Sein Vater Henry Winchester hatte in den 50-er Jahren am gleichen Ort mit einem ganz ähnlichen Fall zu tun.

Dean struggles with the after effects of the Mark of Cain. Meanwhile, Sam hears about a case where straight-laced people are turning into violent murderers. Sam suspects possession and suggests to Dean that they investigate, but Dean tells him to go without him. While interviewing the local townsfolk, Sam meets an elderly woman named Julia, who tells him the Men of Letters came to town in 1958. Josie tells Sam the story of a young man named Henry Winchester and his female companion, Josie Sands. While Sam is away, Crowley tests Dean.

Dean jää etsimään Abaddonia, kun Sam lähtee tutkimaan tapausta, jossa vaimo on tappanut aviomiehensä. Pikkukaupungin tapahtumat muistuttavat läheisessä luostarissa vuonna 1958 sattunutta tapausta, jota selvittivät Henry Winchester ja hänen työparinsa Josie Sands. Kun Sam on poissa, Dean ajautuu yhä syvemmälle itsetutkiskeluun alkoholin avustuksella ja hän käy samalla keskusteluja Crowleyn kanssa.

Dean lutte contre les effets secondaires de la Marque de Cain. Pendant ce temps, Sam entend parler d'une affaire dans laquelle des gens prudes se transforment en de violents meurtriers. Sam soupçonne des cas de possession, et il demande à Dean qu'ils aillent enquêter, mais Dean lui dit de s'en occuper sans lui. Tandis qu'il interroge les habitants de la ville, Sam rencontre une femme âgée, Julia, qui lui raconte que les hommes de lettres sont venus dans les environs, en 1958. Julia raconte à Sam l'histoire d'un jeune homme prénommé Henry, et de sa partenaire, Josie Sands. Pendant que Sam est loin, Crowley teste Dean.

סאם יוצא לחקור אירוע בעיירה קטנה בה השתגעו אנשים והפכו לאלימים. דין לא יוצא אתו כי הוא רוצה להישאר ולעלות על עקבותיה של אבאדון, אך הוא תקוע בחיפוש ונפגש עם קראולי במקום.

Dean fa i conti con gli effetti collaterali del marchio di Caino. Nel frattempo, Sam indaga su una serie di violenti omicidi direttamente correlati a Abaddon.

Mens Dean kjemper med utslaget av "The Mark of Cain", undersøker Sam en by som en gang fikk besøk av Henry Winchester og Abaddon.

Dean luta contra os efeitos da Marca de Caim. Enquanto isso, Sam ouve sobre um caso, no qual pessoas “certinhas” se transformaram em assassinos violentos. Sam suspeita de possessão e sugere para Dean que eles investiguem, mas Dean diz para o irmão ir sem ele. Enquanto entrevista os moradores do local, Sam conhece uma senhora de idade chamada Julia (Jenny O’Hara), que lhe diz que os Homens de Letras vieram à cidade em 1958. Josie conta para Sam a história de um jovem chamado Henry Winchester (convidado especial Gil McKinney) e de sua companheira, Josie Sands (convidada especial Alaina Huffman). Enquanto Sam está fora, Crowley testa Dean.

Дин борется с последствиями принятия Метки Каина. Тем временем, Сэм находит дело об обычных людях, которые становятся жестокими убийцами. Сэм думает, что дело в одержимости, и предлагает Дину начать расследование, но Дин просит ехать без него. Опрашивая местных старожилов, Сэм встречает пожилую леди по имени Джулия, которая рассказывает ему, что Хранители Знаний приезжали в город в 1958 году. Джулия рассказывает Сэму историю о молодом человеке по имени Генри Винчестер и его напарнице Джози Сандс. Пока Сэм в отъезде, Кроули испытывает Дина.

Sam investiga un pueblo donde la gente buena se transforma en violentos asesinos, Dean confronta las secuelas de tener la marca de Caín.

Dean Káin bélyegének mellékhatásaival küzd, miközben Crowley próbálja munkára bírni. Sam egyedül ered egy gyilkosságsorozat nyomába: az áldozatokon egyik pillanatról a másikra lett úrrá a gyilkos düh. Úgy tűnik, Abaddon keze lehet a dologban.

Dean walczy z konsekwencjami znaku Kaina. W międzyczasie Sam słyszy o sprawie, gdzie porządni ludzie zmieniają się w brutalnych zabójców. Podejrzewając opętania, proponuje Deanowi, aby pojechali to sprawdzić, ten jednak mówi mu, aby pojechał sam. Podczas przesłuchiwania miejscowych, Sam spotyka starszą kobietę imieniem Julia (gościnnie Jenny O’Hara), która opowiada mu, jak Ludzie Pisma przybyli do miasta w 1958 roku. Opowiada historie o młodym mężczyźnie, Henrym Winchesterze (gościnnie Gil McKinney) i jego partnerce Josie Sands (gościnnie Alaina Huffman). Podczas kiedy nie ma Sama, Crowley poddaje Deana próbie.