The Rapture

Dean erscheint im Traum Castiel, der ihn um ein Treffen bittet. Dean und sein Bruder Sam machen sich auf die Suche nach ihm, finden aber nur Jimmy, sein menschliches Gefäß. Jimmy wil sein normales Leben zurück, aber Sam und Dean fürchten um seine Sicherheit.

The body Castiel walks around in isn't his. Instead, it belongs to a regular guy named Jimmy who wants his body - and his life - back. He gets the body. But the life may be a different story.

Castiel ilmoittaa unessa Deanille, että heidän pitää jutella. Kun Sam ja Dean löytävät hänet, Castiel onkin tavallinen kuolevainen Jimmy Novak, ja enkeli itse on kateissa.

Au cours d'un rêve, Castiel apparaît à Dean et lui explique qu'il a une révélation à lui faire. Les frères Winchester se mettent aussitôt à la recherche de l'ange, mais ne trouvent que Jimmy, son hôte humain. Celui-ci semble s'être libéré de l'influence de Castiel et veut revoir sa famille et reprendre une vie normale. Mais Sam et Dean sont persuadés que Jimmy est en grand danger...

קאסטיאל קובע פגישה עם דין וכאשר דין מגיע לפגישה הוא מוצא את ג'ימי, האדם שנשלט על ידי קאסטיאל בשנה האחרונה. סאם ודין מחזיקים בג'ימי, למרות שג'ימי רוצה לחזור לאישתו ולביתם. סאם ודין מחזיקים בג'ימי מפני שהם לא רוצים ששדים יתקפו את ג'ימי ואת משפחתו. ג'ימי מצליח לברוח וחוזר למשפחתו, סאם ודין הולכים אחריו, אבל האם זה מאוחר מדי?

Castiel se pojavi Deanu u snu i kaže da mu mora reći nešto važno, no moraju se naći nasamo. Dean i Sam traže Castiela, ali nađu samo ljudsko tijelo koje nastanjuje. On se tek nejasno sjeća da je bio anđeo i želi se vratiti obitelji i normalnom životu. No Dean i Sam boje se za njegovu sigurnost.

Castiel megjelenik Deannek álmában és azt mondja, hogy valami fontosat kell neki elmondani és ehhez találkozniuk kell valahol. Dean és Sam elmennek megkeresni Castielt, de helyette Jimmyt találják meg, Castiel emberi porhüvelyét , akinek csak nagyon kevés emléke van az angyali létről. Jimmy vissza akar térni a családjához és a normális élethez, de Dean és Sam aggódnak a biztonságáért.

Dean sogna Castiel che gli chiede di incontrarlo in privato. Sam e Dean restano sconvolti nello scoprire che l'ospite umano di Castiel, Jimmy, ha di nuovo il controllo del suo corpo. Jimmy rivuole la sua vita, ma Sam e Dean pensano che possa essere in pericolo.

Castiel er blitt sendt tilbake til himmelen. Den menneskelige verten, Jimmy, prøver å få tilbake livet sitt.

Castiel aparece para Dean em um sonho e diz que ele tem uma coisa importante para contar a ele, mas que eles precisam se encontrar em um lugar privado. Dean e Sam vão procurar por Castiel, mas em vez disso encontram Jimmy, o recipiente humano de Castiel, que tem pequenas lembranças de ser um anjo. Jimmy quer retornar a sua família e sua vida normal, mas Dean e Sam ficam preocupados com sua segurança.

Отправившись на срочную встречу с Кастиэлем, Винчестеры обнаруживают, что ангел покинул человеческую оболочку, вернув жизнь ее обладателю Джимми Новаку. Несмотря на предостережения братьев, Джимми возвращается к семье, что оказывается ошибочным решением и подвергает его близких опасности. Между тем Дину становится известно о пагубном пристрастии Сэма, благодаря которому тот смог одержать победу в последних битвах с демонами.

Castiel se le aparece a Dean en un sueño y le dice que tiene algo importante que decirle pero tiene que ser en privado. Dean y Sam van a buscar a Castiel pero se encuentran con Jimmy su huésped que tiene muy pocos recuerdos de haber sido un ángel. Jimmy quiere reencontrarse con su familia y seguir con su vida normal, pero Dean y Sam se muestran muy preocupados por su seguridad.

Cass在梦境中告诉Dean有件重要的事情要他知道，可等Dean和Sam赶到Cas指定的地点时，Cas已经从他的“容器”Jimmy身体里被拽回了天堂。两兄弟需要保护Jimmy不被恶魔杀害直到Cas回来。 Sam开始对恶魔的血上瘾，在杀掉一个恶魔时终于控制不住自己像吸血鬼一样喝恶魔血，在一旁的Dean目睹了这一切，和Bobby一起无奈地将Sam锁进了Bobby的地下室。

Castiel objawia się Deanowi we śnie i mówi, że ma mu do powiedzenia coś ważnego, ale muszą spotkać się gdzieś na osobności. Dean i Sam szukają Castiela, ale zamiast tego znajdują Jimmy'ego, człowieka, którego ciało przywdziewa Castiel, który ma szczątkowe wspomnienia z bycia aniołem. Jimmy chce wrócić do rodziny i normalnego trybu życia, ale Dean i Sam obawiają się o jego bezpieczeństwo.

Castiel se le aparece a Dean en un sueño y le dice que tiene algo importante que decirle, pero tiene que ser en privado. Dean y Sam van a buscar a Castiel pero se encuentran con Jimmy Novak, su huésped, que tiene muy pocos recuerdos de haber sido un ángel. Jimmy quiere reencontrarse con su familia y seguir con su vida normal, pero Dean y Sam se muestran muy preocupados por su seguridad.