Holy Terror

Verfeindete Engelstruppen liefern sich einen erbitterten Kampf: Sam und Dean untersuchen ein blutiges Massaker bei dem zahlreiche Engel ihr Leben verloren haben. Bald darauf wird auch noch Castiel entführt.

After a massive angel slaughter occurs, Sam and Dean arrive at the scene to investigate and are surprised to run into Castiel. While investigating, Castiel is captured and tortured. Meanwhile, Dean questions Ezekiel's demands and wonders if it might be time to tell Sam the truth.

Enkelien eri ryhmittymät ottavat yhteen, mikä saa Winchesterin veljekset liikkeelle. Myös Castiel kiinnostuu tapauksesta, mutta Samin sisällä vaikuttava enkeli ei pidä hänen läsnäolostaan oman salaisuutensa takia.

Sam, Dean et Castiel enquêtent sur la mort mystérieuse d'une bande de motards, qui étaient en fait des anges. Il s'agit de plusieurs factions qui se battent, dont l'une est sous les ordres de Bartholomew et une autre sous les ordres d'un ange nommé Malachie. Ezekiel ne voit pas d'un très bon oeil que Castiel se joigne au groupe, et décide de prendre l'air. C'est là qu'il croise Métatron qui lui révéla qu'il sait qu'il n'est pas Ezekiel en réalité, mais Gadriel, l'ange qui devait au tout début de l'humanité garder le Jardin du Paradis mais a laissé Lucifer rentrer. Il fut emprisonné depuis lors dans les cachots du Paradis pour avoir failli sa mission. Metatron proposa à Gadriel de se joindre à sa cause : gouverner le Paradis.

בעקבות נפילת המלאכים, מתגבשים שני גופים המבקשים להדיח את מטטרון ולהשתלט מחדש על מלכות השמים: ברתולומאו וחסידיו, ומלאכי וחסידיו. מטטרון פונה למלאך גדריאל, השוכן בגופו של סאם, ומשכנע אותו להצטרף למאבק, אך מטיל עליו משימה.

Gli angeli scendono in guerra l'uno contro l'altro. Intanto, viene rivelato un segreto riguardante Ezechiele.

Englene slakter hverandre i en blodig krig, og Castiel blandes inn i konflikten.

Após a ocorrência de um grande massacre angelical, Sam e Dean chegam ao local para investigar e se surpreendem em encontrar ali Castiel. Durante a investigação, Castiel é capturado e torturado. Enquanto isso, Dean questiona as exigências de Ezekiel e se pergunta se é hora de contar a Sam a verdade.

После многочисленных убийств ангелом, Сэм и Дин прибывают на место происшествия и с удивлением сталкиваются с Кастиэлем. Дин спрашивает у Иезекиэля, не пришло ли время, чтобы рассказать Сэму правду.

Comienza el ángel de la guerra, así que Sam, Dean y Castiel investigan; capturan a Castiel y Dean se pregunta si necesita hablar directo con Sam acerca de Ezequiel.

Az angyalok frakciókba tömörülve egymás ellen háborúznak. Fény derül Ezékiel féltve őrzött titkára. Cass újra csatlakozik a csapathoz.

Po wielkiej rzezi aniołów, Sam i Dean przybywają na miejsce zdarzenia, aby to zbadać i są zdziwieni, kiedy spotykają tam Castiela. W trakcie śledztwa Castiel zostaje uprowadzony i poddany torturom. W międzyczasie Dean kwestionuje żądania Ezekiela i zaczyna się zastanawiać, czy nie nadeszła pora, aby wyjawić wszystko Samowi.

Empieza una guerra civil entre ángeles trabajando para Bartholomew y otros ángeles trabajando para Malachi (Stephen Monroe Taylor), un anarquista, quienes quieren gobernar a los ángeles caídos, lo que terminaría en un desastre. Sam y Dean investigan con Castiel, pero Ezekiel nuevamente hace que Dean eche a Castiel. Desesperado, Castiel reza por ayuda y conoce a un ángel llamada Muriel (Britt Irvin), quien es neutral a la guerra. Castiel la convence de que lo escuche y ella le explica lo que sabe, pero él es secuestrado por Malachi y otro ángel llamado Theo (Sage Brocklebank) que estaban siguiendo a Muriel. Malachi tortura a Castiel para obtener información sobre Metatrón, matando a Muriel para tratar de obligarlo a que le diga lo que sabe. Él revela que muchos ángeles murieron en la caída del Cielo, incluido Ezechiel. Malachi deja solo a Castiel con Theo, que quiere desertar del lado de Metatrón.