Slumber Party

Im Haus der "Men of Letters" entdecken die Geisterjäger Sam und Dean einen uralten Computer. Mit Hilfe der besonders IT-versierten Charlie wollen sie das Gerät als Engelsdetektor benutzen. Doch zuvor machen sie ungewollt Bekanntschaft mit Dorothy und der bösen Hexe aus dem "Zauberer von Oz".

Sam and Dean accidentally free Dorothy, who has been trapped in the bunker for years, who seeks their help in killing the wicked witch.

Sam ja Dean löytävät bunkkerista vanhan tietokoneen ja tarvitsevat sen kanssa Charlie Bradburyn apua. Samalla he päätyvät selvittämään vuonna 1935 käynnistynyttä tapausta, johon liittyvät Ihmemaa Ozin Dorothy ja noita.

Sam a trouvé une idée pour traquer les anges : si la machine principale a donné l'alerte quand les anges ont chuté, il doit y avoir moyen de trafiquer l'ordinateur pour pouvoir repérer leur position. Pour cela, Dean et Sam appellent Charlie. Dean fait tomber accidentellement sans s'en rendre compte un bocal avec un liquide étrange. Il s'agit en fait d'une chasseuse, la fille de l'auteur du livre le magicien d'Oz, qui avait capturé la sorcière de ce même monde d'Oz 75 ans auparavant, mais qui s'était échappée et a donc décidé d'enfermer son âme avec la sorcière. Une fois la fille libre du bocal, la sorcière l'est également, et Sam et Dean doivent fouiller le bunker de fond en comble afin de retrouver la sorcière qui essaie de trouver la clé pour ouvrir un portail vers le monde d'Oz.

דין וסאם מעירים את דורותי מ-"הקוסם מארץ עוץ". מתברר שאם דורותי חזרה להכרה, גם המכשפה הרעה חזרה, וחובה לחסל אותה לפני שתביא לעולם את צבא המכשפות ואת הקופים המעופפים שלה.

Accidentalmente, Sam e Dean liberano Dorothy che era stata intrappolata in un bunker per tanti anni.

Med hjelp av Charlie kommer Sam og Dean til å stenge to individer ute fra Men of Letters-bunkeren.

Sam e Dean descobrem que a mesa na casa dos Homens de Letras (aquela que se acendeu como uma árvore de Natal quando os anjos caíram) possui um antigo computador conectado. Eles acreditam que, se puderem ligar o computador, conseguirão encontrar os anjos. Portanto, nada melhor do que chamar a melhor garota de TI que existe, Charlie, para ajudar. Ao moverem o gigantesco dispositivo, eles deslocam um local escondido que libera uma parede verde e mágica. Sam e Dean quebram o obstáculo e descobrem Dorothy, de Oz. A garota prendeu a si mesma e a bruxa ali anos antes para impedir que a vilã encontrasse a chave que abriria os portões e a reconectaria com Oz. Com a parede destruída, uma grande e mágica luta acontece, capaz de destruir o esconderijo dos Homens de Letras.

Оказывается, к столу в бункере приделан древний компьютер, который среагировал на падение ангелов (все светилось, как новогодняя елка). Решено использовать его для отслеживания ангелов. Винчестеры, зовут на помощь Чарли. Когда отодвигали массивный компьютер, вылетел спрятанный ведьмовской мешочек, который высвобождает энергию, создающую зелено-перепончатую стену. Винчестеры, прорываются через нее и встречают Дороти из страны Оз. Она вместе со злой ведьмой, заперлась в ловушке много лет назад, чтобы та не нашла ключ, к стране Оз. Стена разрушена, грядет эпичная магическая битва, грозящая разрушить дом Летописцев.

Los hermanos llaman a Charlie, un experto en TI para ayudarles a rastrear a los ángeles caídos, todos se unen a Dorothy para detener los planes de la malvada bruja.

Sam, Dean és Charlie véletlenül megidézi Dorothyt az Ózból aki egy varázslat miatt még 75 évvel ezelőtt rekedt a bunkerben. Csakhogy Dorothyval együtt kiszabadul a gonosz boszorkány is, aki jóval erősebb annál, mint amire a testvérpár számít.

Sam i Dean odkrywają, że stół w bunkrze Ludzi Pisma (ten sam, który zaczął świeci jak drzewko bożonarodzeniowe, kiedy anioły spadały na ziemię) ma starodawny komputer ukryty w sobie. Bracia uważają, że jeżeli uda im się go uruchomić, będą w stanie odnaleźć anioły. Kogo lepszego wezwać na pomoc, niż najlepszego hakera jakiego znają, czyli Charlie? Kiedy próbują otworzyś komputer, przez przypadek przewracając fiolkę z eliksirem w którym uwięziona jest jedyna w swoim rodzaju Dorotka z Krainy Oz.

En 1935, la cazadora Dorothy (Tiio Horn), de la historia del Mago de Oz, captura a la Bruja Mala del Oeste (Maya Massar) y la trae al búnker de los Hombres de Letras. Incapaz de matarla, Dorothy se encierra junto con la bruja dentro de un jarro. En la actualidad, Sam y Dean descubren que la mesa del búnker está conectada a una computadora antigua. Llaman a su amiga tecnológica Charlie Bradbury (Felicia Day) con la esperanza que pueda arreglar la computadora para así poder seguir a los ángeles caídos, pero mientras están en la habitación la cual está la computadora, Dean accidentalmente libera a Dorothy y a la Bruja. Los cuatro cazadores trabajan juntos para detener el plan de la Bruja de usar una llave a Oz en alguna parte del búnker para traer a sus secuaces al mundo de los humanos. Dean reconoce la llave, pero la Bruja toma ventaja para robarla y comienza a abrir la puerta a Oz. La bruja mata a Charlie pero Dean obliga a Ezekiel a que la resucite, aún escondiéndole todo a Sam.