Hunteri Heroici

Mord wie in einem Cartoon: Sam und Dean gehen zusammen mit Castiel einem merkwürdigen Mordfall in Oklahoma City nach. Dem Opfer ist dabei offenbar das Herz aus der Brust gehüpft und die Leiche weist nun ein herzförmiges Loch in der Brust auf. Weitere bizzare Vorfälle erinnern an Comics oder eine Zeichentrickwelt.

Castiel tells Sam and Dean that he’s decided to become a hunter like them. Sam and Dean aren’t sold on the idea but agree to investigate a case Cas found where a man’s heart literally burst through his chest. The guys discover there has been more than one odd murder in the small town and all of them resemble cartoon deaths.

Castiel haluaa ryhtyä metsästäjäksi ja hän auttaa veljeksiä tutkimaan outoja murhia eräässä pikkukaupungissa. Mutta mitä tekemistä vanhoilla piirretyillä on jutun kanssa? Sam muistelee yhä normaalia elämäänsä.

Sam et Dean enquêtent dans une ville où des personnes meurent d'une manière similaire à des gags dans les cartoon. Castiel, décidant de devenir un chasseur à temps plein, les accompagne dans cette affaire.

קסטיאל מודיע לדין ולסאם שהוא מרגיש צורך לעזור לבני אדם ולכן הוא הופך לצייד. האחים לא משתגעים על הרעיון, אבל מסכימים לחקור מקרה שקס מצא - אדם שהלב שלו נתלש ממנו.

Castiel sicuro della sua decisione di non voler tornare in Paradiso, dopo tutto il male che ha causato, dice ai fratelli Winchester di aver deciso di diventare un cacciatore per poter aiutare la gente, proprio come loro. Dean, Sam e Castiel iniziano allora ad indagare su un caso e si trovano a dover cacciare qualcosa di diverso dal solito: uno psicocineta, cioè un umano con capacità psichiche tali da spostare gli oggetti, piegare cucchiai oppure se molto potenti e disturbati, come in questo caso, trasformare il mondo reale in un cartone animato. A seguito di una serie di rapine in banca avvenute in strane circostanze, i tre scoprono che qualcuno sta utilizzando a proprio vantaggio dei poteri da psicocineta. Dopo essersi finti agenti dell'FBI ed aver interrogato varie persone, scoprono che quest'uomo si trova in una casa di cura per anziani e che si tratta di Fred Jones, vecchio conoscente di John Winchester. L'anziano, molto malato, passa le sue giornate guardando i cartoni animati e senza rendersene conto ha trasformato la realtà circostante in un cartoons; infatti tutta la cittadina è colpita da questo strano fenomeno. Dean, Castiel e Sam scoprono solo successivamente che è proprio il direttore della clinica per anziani a sfruttare i poteri di Fred per poter commettere le rapine in banca. Così mentre Dean si ritrova a dover fermare il direttore, immerso nel buffo mondo dei cartoni animati, con pistole che invece di sparare hanno una bandierina con scritto "BANG", gli altri due cercano di riportare Fred alla realtà ma invano. Castiel allora teletrasporta Sam all'interno della mente dell'uomo, il quale riconoscendo il figlio di John Winchester, accetta di aiutarli. Castiel riesce così a bloccare per sempre i poteri dello psicocineta e Dean a fermare il direttore. Risolto il caso i tre si ritrovano nella casa di cura insieme a Fred e Castiel viene convocato in Paradiso da Naomi che gli chiede informazioni sui fratelli Winchester; ritornato alla realtà, l'ang

Istedenfor å dra til himmelen velger Castiel og slutte seg til Dean og Sam som jeger.

Castiel diz a Sam e Dean que ele decidiu se tornar caçador, como eles. Sam e Dean não compram a ideia mas concordam em investigar um caso encontrado por Cass em que o coração de um homem literalmente explodiu em seu peito. Eles descobrem que houve mais do que um assassinato estranho na cidadezinha e todos se assemelham a mortes típicas de desenhos animados.

Кастиэль сообщает Сэму и Дину, что решил стать, как и они, охотником. Винчестеры не очень рады этому, но соглашаются заняться делом, которое нашёл Кас: у человека сердце в груди буквально взорвалось. Парни выясняют, что в городке произошло больше чем одно странное убийство, и все они напоминают смерти из мультиков.

Castiel les dice a Sam y Dean que él está decidido a convertirse en un cazador como ellos. A los Winchester no les agrada la idea pero junto al ángel investigan un caso en el que a un hombre se le reventó literalmente el corazón, saliendo de su pecho.

Sam és Dean olyan rejtélyes halál- és bűnesetek után nyomoznak, ahol rajzfilmes szituációkba keveredtek a szereplők. Helyükről kiugró szívek, lepottyanó üllők, furcsa madárhangok és levegőben lebegés ? a nyomok apjuk egyik régi ismerőséhez vezetnek.

Castiel mówi Samowi i Deanowi, że chce zostać łowcą, tak jak oni. Bracia nie są zadowoleni z tego pomysłu, ale zgadzają się zbadać sprawę, którą Cas wyszukał, gdzie mężczyźnie serce wystrzeliło z klatki piersiowej. Orientują się, że w małym miasteczku było więcej dziwacznych zgonów i wszystkie przypominają śmierci z kreskówek.

Castiel le dice a Sam y Dean que él está decidido a convertirse en un cazador como ellos. A los Winchester no les agrada la idea pero junto al ángel investigan un caso en Oklahoma City, Oklahoma, donde a un hombre se le reventó literalmente el corazón, saliendo de su pecho. Los chicos descubren que ha sido más que un extraño asesinato en el pueblo y todos ellos se parecen a las muertes de dibujos animados. Los asesinatos fueron cometidos por un hombre llamado Fred Jones (Mike Farrell), quien puede alterar la realidad, y que está viviendo una fantasía dentro de su mente, mientras está internado en un asilo para ancianos. Rob está siendo utilizado por uno de los doctores para robarle los bienes a otros pacientes. Mientras Dean confronta al doctor, Sam y Castiel hablan con Fred y lo convencen de dejar el mundo de fantasías y volver a la realidad. Antes, Fred mata al doctor y le quita sus poderes a Castiel, lo cual lo deja mentalmente dañado.