Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie

Sein neuster Fall zwingt Sam dazu, sich einer Angst aus seiner Kindheit zu stellen: Einige mysteriöse Todesfälle in Kansas führen zu einer lokalen Pizzakette, Pennywhistle's Magical Menagerie, die Kindergeburtstage ausrichtet. Während der Ermittlungen wird Sam von Todesangst erfüllt, als er von einem wütenden Clown verfolgt wird.

Sam and Dean investigate strange happenings in a town where childhood fears are coming to life. To Sam's horror his childhood fear of clowns manifests in a very violent and traumatic way which in turn leads to Dean's childhood fear, losing his brother.

Lasten syntymäpäivillä tekemät piirrokset pahimmista peloistaan tulevatkin toteen, ja heidän vanhempiaan alkaa kuolla. Yksisarvisten, tappajarobottien ja tappajahaiden lomassa Sam joutuu kohtaamaan pahimman pelkonsa: klovnit.

Des adultes meurent étrangement dans une ville. Le point commun est une salle de jeu où les enfants dessinent les monstres qui hantent leur cauchemar pour évacuer leurs peurs.

האחים חוזרים לקנזס בעקבות מותם של מספר הורים, שהמשותף להם הוא שילדיהם נהגו לבלות בפיצריה מקומית. דין מתעמת עם האחראי במקום, בעוד שסאם נאלץ להתמודד עם פחדו הגדול - ליצנים.

Sam e Dean indagano su strani avvenimenti in una città dove le paure dell'infanzia diventano reali. Sam deve affrontare la sua fobia per i clown, che si manifesta in maniera molto violenta, mentre per Dean si tratta della sua paura di sempre, perdere suo fratello.

Brødrene vender tilbake til Kansas for å etterforske forholdene rundt en forretning som har vist seg å være forbundet med mordene på flere foreldre som alle var på fest på stedet.

Sam e Dean investigam estranhos acontecimentos em uma cidade onde os medos de infância estão voltando à vida. Para horror de Sam o seu medo de infância de palhaços se manifesta de uma forma muito violenta e traumática que por sua vez leva ao medo de Dean infância, perdendo seu irmão.

Сэм и Дин расследовать странные события в городе, где детские страхи оживают. Сэма начинает преследовать его детский ужас перед клоунами, а к Дину возвращается страх потерять брата.

Los hermanos vuelven a Kansas para investigar una pizzería infantil que está conectada a las muertes de varios de los padres de niños que asistían a fiestas allí. Mientras Dean debe enfrentarse al hombre detrás de este misterio, Sam debe luchar contra a su mayor miedo: los payasos.

Dean és Sam Kansasbe mennek, mert a gyereküket elhanyagoló szülőkkel sorra végez a gyerekek által megrajzolt, majd valami furcsa módon megelevenedett rémálom. Úgy tűnik, hogy egy játszóház-pizzériába vezetnek a nyomok. Samnek újra szembe kell néznie bohóciszonyával.

Sam musi stawić czoła koszmarom z dzieciństwa, kiedy sprawą, którą aktualnie prowadzą z Deanem wysyła ich do Kansas, w celu zbadania Magicznej Menażerii Plucky Pennywhistle’s, lokalnej pizzerii, w której organizowane są przyjęcia urodzinowe dla dzieci. Sam i Dean odkrywają, że dzieci ofiar ostatnio odwiedziły restauracje i każde z nich narysowało w niej rysunek przedstawiający to, czego się boją. Postaci z rysunków ożywały i zabijały rodziców. Podczas kiedy Dean rozmawia z magikiem, Sam musi poradzić sobie z bardzo złymi klaunami.

Sam (Jared Padalecki) es forzado a enfrentarse uno de sus temores infantiles cuando un nuevo caso lo lleva junto a Dean (Jensen Ackles) hasta Wichita, Kansas, para investigar Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie, una cadena de pizzerías que realiza cumpleaños infantiles. Al llegar al lugar, Sam y Dean descubren que los hijos de las víctimas han estado recientemente en el restaurante y dibujaron una imagen de su mayor temor, que luego se convirtió en realidad para asesinar a sus padres. Mientras Dean debe enfrentarse al hombre detrás de este misterio, Sam queda solo en su batalla con payasos malvados.