Yellow Fever

Sam und Dean ermitteln im Zusammenhang mit dem rätselhaften Tod einiger Männer, die scheinbar vor Angst tot umgefallen sind. Als sie eines der Opfer in der Leichenhalle untersuchen, steckt sich Dean mit einer geheimnisvollen Krankheit an: Sie steigert sich von einer Panik hin bis zum Herzstillstand.

Hell beckons again when Dean is stricken with a mysterious illness that frightens its sufferers to death. Sam and Dean scramble to find the cause of the disease in time to save Dean from sure death.

Sam ja Dean tutkivat outoja kuolemantapauksia, joissa uhrit vaikuttavat kuolleen pelosta. Dean saa tartunnan, ja kilpajuoksu kuoleman kanssa alkaa.

Dans une petite ville du Colorado, Sam et Dean enquêtent sur le décès de plusieurs hommes. Ceux-ci, qui étaient tous en bonne santé, sont apparemment littéralement morts de peur. Pendant l'enquête, Dean est infecté par le mystérieux virus, qui provoque peur, paranoïa et, au dernier stade, décès par crise cardiaque. Sam et Bobby doivent rapidement trouver la cause de cette maladie avant que Dean ne soit renvoyé en enfer...

סאם ודין מגיעים לעיירה קטנה בקולורדו שעל פי השמועה יש שם מגפה מוזרה שגורמת לאנשים פחד ופרנויה לא הגיוניים, הם ובובי חייבים לגלות מה לעשות בעוד דין מושפע מהאפקט שלה.

Sam i Dean istražuju tajanstvene smrti nekolicine ljudi koji su navodno pali mrtvi od straha. Posjećuju jednu žrtvu u mrtvačnici i Dean se zarazi bolešću koja počinje kao opća tjeskoba, zatim prelazi u intenzivan strah, od kojega na kraju stane srce. Sam i Bobby moraju otkriti korijen bolesti prije nego što Dean umre i vrati se u pakao.

Sam és Dean pár férfi rejtélyes halála miatt nyomoznak, akik holtan estek össze és kiült az arcukon a rémület. Elmennek a hullaházba, ahol az egyik áldozatot vizsgálják, és Dean megfertőzödik azzal a betegséggel, amelyik először aggodalmaskodóvá teszi az áldozatát, majd teljesen elhatalmasodik rajta a rémület, míg végül a félelemtől leáll a szíve. Samnek és Bobbynak rá kell jönniük, hogy honnan indult a fertőzést, mielőtt Dean meghal és ismét a pokolra kerül.

Sam e Dean stanno indagando sul segreto che si nasconde in una cittadina colpita da una malattia 'sovrannaturale' che induce stati di paranoia, terrore e infine la morte.

Sam og Dean oppdager den mørkeste hemmeligheten til en liten by i Colorado, i det en rekke mennesker blir rammet av "spøkelsessyken".

Sam i Dean prowadzą śledztwo w sprawie tajemniczyej serii zgonów z przerażenia. Podczas wizyty w kostnicy Dean zaraża się chorobą, której początkowo objawami jest ogólny niepokój, lecz potem infekcja postępuje, zaczyna wzbudzać strach u nosiciela, a ostatecznie zatrzymuje bicie serca. Sam i Bobby muszą znaleźć źródło tej choroby, zanim Dean umrze i zostanie odesłany do piekła.

Sam e Dean investigam as mortes misteriores de vários homens que aparentemente morreram de medo. Dean é infectado e desenvolve uma ansiedade, que leva a um terror e termina em morte. Sam e Bobby lutam contra o tempo para salvá-lo.

Дин случайно заражается таинственной болезнью, жертвы которой умирают от приступов неописуемого страха. Пока дело зашло не слишком далеко Сэму должен найти источник болезни, а Дин только мешает ему работать.

Sam y Dean investigan la misteriosa muerte de varios hombres que al parecer murieron de miedo. visitan a una de las víctimas en la morgue, y Dean se infecta con la enfermedad que comienza como una ansiedad general, a continuación, pasa a un auténtico terror que con el tiempo se detiene el corazón. Sam y Bobby deben encontrar la raíz de la enfermedad antes de Dean muera y sea enviado de vuelta al Infierno.

胆子越来越小，瘙痒，引发幻觉，咳嗽，直到死亡。 四楼也怕，好吧，恐高。看见一只藏在铁柜子里的猫，也叫那么大声。疗养院外面车旁边Dean唠唠叨叨bitch了半天，Sammy真能忍。 一个内心温柔的大胖子被旁人误解是恶人，乃至误杀（虐杀），而凶手是镇上有头有脸的且和警长是好友。 最后几分钟，Dean'sSpecial show，坐在车窗处耍帅，还不忘搔搔痒，很是崩溃。

Sam y Dean van a Rock Ridge, Colorado, para investigar la misteriosa muerte de varios hombres que, al parecer, murieron de miedo. Visitan a una de las víctimas en la morgue, y Dean se infecta con la enfermedad que comienza como una ansiedad general. A continuación, pasa a un auténtico terror que con el tiempo hace que se detenga el corazón. Sam y Bobby deben encontrar la raíz de la enfermedad antes de Dean muera y sea enviado de vuelta al Infierno. Logran vencerlo al hacerlo revivir su propia muerte, con lo cual él mismo muere de miedo. El episodio finaliza con Dean interpretando "Eye of the Tiger" de Survivor, junto al Impala.