In the Beginning

Dean wird in der Zeit zurück geschickt. Dort trifft er seine Eltern, die sich gerade ineinander verliebt haben. Und seinen Großvater, der ein Geheimnis hütet, das der Schlüssel zum Schicksal der Winchester-Brüder sein könnte.

Back to the future, Castiel sends Dean to 1973 Lawrence, Kansas, where he meets a nice young couple named John and Mary Winchester. Dean's parents. And Mary has a secret.

Dean matkustaa ajassa taakse Lawrenceen Kansasiin, missä hän kohtaa nuoret, vastarakastuneet vanhempansa.

Castiel projette Dean dans le passé. Le jeune homme se retrouve à Lawrence, dans le Kansas. Il y découvre un jeune John Winchester venant tout juste de se mettre en couple avec la jolie Mary. Il fait également la connaissance de son grand-père, ce qui va lui faire découvrir un secret de famille terrifiant lui permettant de comprendre pourquoi le démon aux yeux jaunes a tué sa mère...

בזמן שסם ורובי יוצאים לצוד שדים מתחת לאפו של דין, קסטיאל מחזיר את דין אחורה בזמן ללורנס, קנזס, שם הוא נפגש עם הוריו הצעירים שעומדים להתארס, והוא מגלה הרבה דברים שלא ידע על הוריו.

Dean se vrati u prošlost i šokiran je kad se nađe u Lawrenceu u Kanzasu. No šok se pretvara u zaprepaštenje kad naiđe na mladog Johna Winchestera i Mary, koji su se upravo zaljubili. Dean nije siguran zašto je u prošlosti pa počinje uživati s roditeljima i novootkrivenim djedom, koji možda skriva tajnu ključnu za cijelu Deanovu i Samovu nevolju.

Deant visszatranszportálják a múltba és teljesen megdöbben, amikor a kansasi Lawrence-ban landol. Mindazonáltal, a megdöbbenése csodálkozásba fordul át, amikor belefut a fiatal John Winchesterbe és Marybe, akik addigra már szerelmesek egymásba. Dean nem biztos benne, hogy miért küldték őt vissza, úgyhogy nekiáll élvezni az időt a szüleivel és újdonsült nagyapjával, aki talán egy kulcsfontosságú titkot rejteget Sam és Dean egész nehéz helyzetével kapcsolatban.

Mentre Sam è via con Ruby a sua insaputa, Dean viene trasportato da Castiel nel passato, o meglio nel 1973 a Lawrence, Kansas. Incontrerà i giovani innamorati Mary e John Winchester, che stanno per sposarsi.

Castiel sender Dean tilbake til 1973, hvor han møter en yngre versjon av sine foreldre og for første gang ser sin bestefar, Samuel Campbell, som bærer på en hemmelighet.

Dean przenosi się w czasie i jest zszokowany, kiedy odnajduje się w Lawrance, w stanie Kansas. Szok zmienia się w zaskoczenie, kiedy wpada na młodych Johna i Mary Winchesterów, którzy właśnie się zakochali. Dean nie wie, dlaczego został cofnięty w czasie, więc zaczyna cieszyć się spędzając czas z rodzicami i dotąd nieznanym mu dziadkiem, który ukrywa sekret będący źródłem wszystkich kłopotów Sama i Deana.

Dean é transportado no tempo e chega até Lawrence, em Kansas, onde se depara com uma versão mais nova de seus pais, que acabaram de se apaixonar um pelo outro.

Кастиэль возвращает Дина в прошлое, в 1973 год. Дин встречает там своих молодых родителей. Он видит, что его мать и вся её семья занимаются охотой, а отец ещё не знает о существовании сверхъестественных сил. Дин собирается найти и убить Желтоглазого Демона, но всё заканчивается не так хорошо, как ему хотелось.

Dean es transportado el pasado por Castiel, a Lawrence, Kansas, a los años 1970. En ese lugar, conoce al joven John Winchester (Matthew Cohen) y a Mary (Amy Gumenick), sus padres. Esta reunión familiar se hace más interesante cuando conoce a su abuelo Samuel Campbell (Mitch Pileggi).

Dean回到了1973年LawrenceKansas的一家便利餐厅里，旁边坐着他年轻时候的老爸（sounds crazy huh?还挺帅的！~）。 原来Mary,兄弟俩的老妈出身猎人世家，她和他们的外祖父Samuel一起外出斩妖除魔，但打心里还是希望过太平日子——这解释了Sam为什么逃避自己hunter的命运——Sam更像妈妈（祖母Deanna，解释了俩兄弟的名字来源）。 那时候的John老爸是个innocent civilian，修理工世家~Samuel老头看起来很倔，喜好单独行动，不大欢喜John做自己的女婿。而那时候的黄眼睛大叔正在全美国满处订他的10年之约，答应一个条件，换回10年后的再次登门——为了把他们的孩子变成自己的战士（普遍撒种，然后再优胜劣汰，存活到最后的那个便是黄眼睛大叔的部队统帅——阴险！），解释了喂恶魔血未受到打扰的孩子们并未在6个月的时候失去母亲，却也因此变得超能力更强大且黑暗狠毒（与恶魔的Bond更紧密）。

Dean es transportado al pasado por Castiel, a Lawrence, Kansas, en la década de 1970. En ese lugar, conoce al joven John Winchester (Matthew Cohen) y a Mary (Amy Gumenick), sus padres. Esta reunión familiar se hace más interesante cuando conoce a sus abuelos, Deanna (Allison Hossack) y Samuel Campbell (Mitch Pileggi). También se entera de que Mary Winchester había realizado un pacto con Azazel (Christopher B. MacCabe), lo que culminó en su aparición la noche de su muerte, y que esa misma noche el demonio de ojos amarillos alimentó a Sam con su propia sangre.