Are You There, God? It's Me, Dean Winchester

Sam und Dean sind fassungslos, als sie von den Geistern von Meg und Agent Henricksen heimgesucht werden, die ihnen vorwerfen sie ihm Stich gelassen zu haben. Aber sie müssen sich zusammenreißen, um Bobby zu helfen. Der ist zu sehr überwältigt von seiner Schuld, um sich gegen die wütenden Geister der Kinder zu wehren, die er nicht retten konnte.

After Dean's encounter with Castiel, Dean, Sam and Bobby brush up on their biblical lore when they're attacked by the vengeful spirits of people from the Winchesters' past. They're warned it's a sign that someone is trying to break seals which will bring on the apocalypse.

Bobby, Sam ja Dean joutuvat menneisyytensä haamujen vainoamiksi, mutta onko kaiken taustalla jokin vieläkin pimeämpi voima?

Sam et Dean sont stupéfaits quand l'esprit de Meg et celui de l'agent Hendricksen apparaissent et accusent les deux frères de les avoir laissé tomber. Ils doivent également sauver Bobby qui est paralysé par la culpabilité et ne peut donc pas se défendre contre les fantômes en colère des jeunes enfants qu'il n'a pas pu aider...

לאחר מותה של ציידת שבובי הכיר, בובי, סם ודין יוצאים למצוא את מה שהרג אותה אך הם נתקלים ברוחות של האנשים שהם לא הצליחו להציל בדרך, ביניהן מג והסוכן הנריקסן.

Sam i Dean zaprepašteni su kad se pojave duhovi Meg i agenta Henricksena i optuže Winchestere da su ih iznevjerili. Iako uzdrmani, braća se moraju sabrati da bi spasili Bobbyja, koji je previše svladan grižnjom savjesti da bi se borio protiv ljutitih duhova male djece koju nije mogao spasiti.

Sam és Dean ledöbben, amikor megjelenik Meg Masters és Henricksen ügynök szelleme és azzal vádolják a testvéreket, hogy cserbenhagyták őket. A testvéreknek össze kell tartaniuk, hogy megmentsék magukat és Bobbyt, akit szintén bűnösséggel vádol két kisgyerek mérges szelleme, akiket nem tudott megmenteni.

Gli spiriti di alcune vittime tornano a tormentare Bobby Singer e i fratelli Winchester: Bobby è schiacciato dai sensi di colpa per la morte di due gemelline e Dean e Sam cercano di scuoterlo da questo stato, nonostante debbano affrontare i fantasmi di Meg e Hendricksen.

Winchester-brødrene og Bobby Singer møter noen meget sinte gjenferd av mennesker, som de ikke har kunnet redde.

Sam i Dean są zaskoczeni, kiedy duchy Meg i agenta Henricksena pojawiają się i oskarżają Winchesterów o to, że ich zawiedli. Zdruzgotani tym faktem bracia muszą wziąć się w garść, żeby uratować Bobby'ego, którego poczucie winy jest zbyt wielkie, żeby podjać walkę ze złymi duchami dzieci, których nie udało mu się uratować.

Os fantasmas das crianças que Bobby não conseguiu salvar o enfraquecem. Sam e Dean tentam salvá-lo. Mas eles também devem ignorar os espíritos de Meg e Hendricksen, que voltaram para acusar os irmãos de os decepcionarem.

В ходе расследования очередного загадочного дела Сэм и Дин сталкиваются с призраками Мэг, агента Хенриксена и других, которые обвиняют их в том, что те не смогли спасти их от смерти. Но братья не единственные, кто встречает призраков. Бобби также сталкивается с духами двух неспасённых им девочек. И чтобы одолеть призраков Винчестерам и Бобби приходится объединить усилия. А Кастиэль, в свою очередь, рассказывает Дину о страшных планах Лилит.

Sam, Dean y Bobby están siendo buscados por los enojados espíritus de las personas que no lograron salvar. Bobby se defrauda cuando los fantasmas de dos chicas, a las cuales él no pudo rescatar, comienzan a perseguirlo. Dean y Sam piensan que se volverán locos cuando los fantasmas del agente del FBI Victor Henrickson (Charles M Whitfield) y Meg Masters (Nicki Aycox) aparecen, acusándolos de haberles fallado.

lilith解除了一些封印，Demon和Angel之间的战争已经开始。为防止Lucifer重获自由，天使降临人间。 本集中那些因为兄弟俩和Bobby的失误而死的人们的灵魂重返人间，对他们发泄着自己怨死的怒气，因为lilith施了witness Rising咒，20名hunter被那些未被他们拯救的愤怒灵魂所杀。Bobby破除了咒语，使灵魂们重归安宁。Castiel又一次的造访，使得Dean隐隐觉出Sammy似乎已经投靠了另一方。