Fresh Blood

Sam und Dean gelingt es, einen weiblichen Vampir zu schnappen. Sie behauptet allerdings, nicht zu wissen, wie sie ein Vampir wurde. Die Brüder finden heraus, dass der Vampir Dixon ahnungslosen Frauen in Bars menschliches Blut als neueste Droge anbietet und sie damit in Vampire verwandelt. Indessen taucht ein alter Bekannter wieder auf und versucht, Sam zu töten - Gordon Walker.

The brothers capture a female vampire named Lucy who has no idea how she became one, which leads them to Dixon, a male vampire who is a little too giving. Gordon returns with a vengeance leaving Sam in danger.

Vampyyreita jahtaavat Sam ja Dean saavat kannoilleen vankilasta karanneen Gordonin, jonka ainoa tavoite on saada Sam hengiltä.

Gordon fait son retour, et il continu de mener la vie dure aux deux frères.

האחים לוכדים ערפדית בשם לוסי שבכלל לא יודעת איך הפכה לכזאת, והיא מובילה אותם לערפד בשם דיקסון. גורדון חוזר עם רצון לנקום בסם.

Sam i Dean ulove vampiricu Lucy, koja tvrdi da ne zna kako je postala vampir. Momci otkrivaju da vampir Dixon u barovima djevojkama toči ljudsku krv, govoreći im da je to nova droga, i tako ih pretvara u vampire. Kolega lovac na demone Gordon Walker pobjegne iz zatvora i lovi Sama. Nakon što ga Dixon pretvori u vampira, Gordon je puno strašniji protivnik.

Sam és Dean elfognak egy Lucy nevezetű női vámpírt, aki azt állítja, hogy nem tudja, hogyan lett vámpír. A fiúk felfedezik Dixont, a vámpírt, aki emberi vért ad a gyanútlan lányoknak különböző bárokban, drogként felajánlva és ezáltal vámpírokká változtatja őket. Időközben Gordon megszökik a börtönből és üldözni kezdi Samet. Dixon elfogja Gordont és még erősebbé teszi Gordont azáltal, hogy vámpírrá változtatja, Gordon így még nagyobb fenyegetést jelent Samnek.

Dean e Sam catturano una vampira di nome Lucy che non ha la benché minima idea di come possa essere stata trasformata in vampiro. Interrogandola i due fratelli scoprono che Lucy ha provato un nuovo tipo di droga offertole da un uomo incontrato in un pub. Nel frattempo Gordon è ancora sulle tracce dei Winchester grazie anche all'aiuto di Bela.

Brødrene fanger en kvinnelig vampyr ved navn Lucy, som ikke vet hvordan hun ble vampyr.

Os irmãos capturam Lucy, uma vampira que não tem idéia de como foi transformada. Esta situação leva Sam e Dean a se encontrarem com Dixon, um vampiro que é bastante bondoso, por assim dizer. Por outro lado, Gordon regressa colocando Sam em perigo.

Жизнь братьев Винчестеров неожиданно осложняется, когда на их пути появляется Гордон Уокер, сбежавший из тюрьмы. Уверенный, что Сэм Винчестер — порождение зла, он решительно настроен отыскать его и убить. Но в пылу своего преследования Гордон попадает в западню и сам становится одним из тех, на кого охотился всю свою жизнь.

Los hermanos capturan a una chica vampiro que no sabe en qué momento se convirtió, lo que les lleva hasta Dixon, un vampiro demasiado generoso.

从狱中逃出来的Gordon找到了Bela，贪心的Bela为了得到无价之宝——魔咒袋子，向Gordon透露了萨姆和迪恩的下落。萨姆和迪恩此时正在追踪一个吸血鬼，他们救下了受伤的男人也抓住了女吸血鬼，却发现那个女吸血鬼完全不知道自己在做什么。只记得在酒吧里有个男人加了了一些红色液体在饮料里给她喝，之后她就变得十分嗜血。女孩虽然无辜，但她终究是吸血鬼，迪恩把她杀死了。吸血鬼Dixon总是从酒吧带走女孩，诱惑她们喝下吸血鬼的血，这些无辜的女孩于是一觉醒来就变成了吸血鬼。萨姆和迪恩找到这个罪魁祸首的时候，却被Gordon和Kubrick搅了局，可Gordon非但没有捉住萨姆，自己还被Dixon捉了去。迪恩猜到是Bela出卖他们，十分生气。吸血鬼濒临灭绝，Dixon把那些无辜的女孩当作自己女儿，希望吸血鬼这个种群可以繁衍下去。

Gordon ucieka z więzienia i daje Beli wartościowy towar w zamian za podanie lokacji Sama. Po nieudanym ataku na Sama i Deana, zostaje schwytany przez wampira, który chce nakarmić nim swoje koleżanki.

Los hermanos capturan a una chica vampiro que no sabe en qué momento se convirtió, lo que les lleva hasta Dixon, un vampiro demasiado generoso.