In My Time of Dying

John, Dean a Sam měli bouračku a Dean bojuje v nemocnici o život. Jeho tělo je napojeno na přístroje, ale duch bloumá po nemocnici. Snaží se upoutat něčí pozornost. Pak mu dojde, že je jen duch. Dean se však nevzdává a snaží se spojit se Samem, který nakonec donese duchařský stolek. Začnou se domlouvat…

Der Dämon hat den Wagen von Dean, Sam und ihrem Vater John mit einem Truck gerammt und die Winchesters dem sicheren Tod überlassen. Während einer von ihnen tatsächlich mit dem Tode ringt, müssen sich die beiden überlebenden Familienmitglieder einem alten und mächtigen Gegner stellen.

In the aftermath of the car crash, the surviving Winchesters go to the hospital, where one is stalked by a Reaper while another must consider sacrificing himself to save the others.

Kolarin jälkeen Deanin henki vaeltelee sairaalan käytävillä, kun hänen ruumiinsa makaa kuoleman partaalla koomassa... ja viikatemies yrittää houkutella hänet tuonpuoleiseen.

Victimes d'un accident de la route, les Winchester sont transférer d'urgence à l'hôpital. A son réveil, Dean découvre que personne ne peut le voir. Et pour cause, il est en réalité dans le coma et c'est son esprit qui hante les couloirs hospitaliers. Il ne tarde pas à se rendre compte qu'une entité surnaturelle rôde également dans le coin ... Alors que Sam s'inquiète de l'état de santé de son frère, John semble avoir quelque idée derrière la tête. Son fils le soupçonne de vouloir se remettre aussitôt à la chasse au démon ...

דין מתעורר לגלות שהוא רוח ומלאך המוות רוצה לקחת אותו אך הוא נאבק בו סאם מתקשה להתמודד עם מצבו של דין ואביהם נאלץ לעשות עסקה כואבת השד אותו היה נחוש להרוג

Nakon teške prometne nesreće koju je izazvao moćni demon, preživjeli članovi obitelji Winchester prebačeni su u bolnicu, no svejedno će se morati još jednom suočiti sa svojim starim protivnikom.

A karambol után Sam és John nemsokára magához tér, és egy kórházban találják magukat. Dean is ott fekszik, ám amikor felébred, különös dolgokat tapasztal: noha mindent lát és hall, az ő jelenlétét nem érzékeli senki. A kórtermek között bolyongva rátalál saját eszméletlen testére.

I Winchester vengono portati in ospedale, dove Dean scopre che il suo spirito ha abbandonato il corpo, e che non c'è modo, per lui, di comunicare con gli altri. Purtroppo per lui non è l'unica presenza eterea.

Sam, Dean og John er døden nær etter at en demon forårsaket en bilulykke. De ender opp på sykehuset og en av dem forfølges av Døden. De andre må se en annen gammel fiende i øynene.

Po wypadku Winchesterowie trafiają do szpitala. Dean zapadł w śpiączkę, jest w bardzo ciężkim stanie i ma małe szanse na przeżycie, jednakże jego duch plącze się po szpitalu i bezskutecznie walczy ze żniwiarzem, który próbuje zabrać jego duszę.

No episódio de estréia da temporada, Sam, Dean e John foram dados como mortos depois que o demônio fez com que um caminhão se colidisse com o Impala. Agora, enquanto um dos Winchester se debate entre a vida e a morte, os membros sobreviventes da família precisam enfrentar um velho e poderoso adversário.

В результате аварии Винчестеры оказываются в больнице. Дин находится в коме, и ангел смерти уже прибыл, чтобы забрать его душу. В то время как Сэм тщетно пытается отыскать способ помочь брату, Джон вызывает Демона и заключает с ним сделку, условием которой является жизнь Дина. Но какова её цена?

Sam, Dean y John fueron dados por muertos tras un accidente con el Impala. Ahora, los miembros sobrevivientes de la familia deben enfrentar un poderoso adversario.

第一季结束时，卡车撞毁了，温彻斯特一家昏迷不醒。被恶鬼附身的卡车司机走过去查看他们是否都死了。这时弟弟萨姆及时醒来，把魔枪对准了恶鬼，威胁要杀死了他。接下来温彻斯特一家进了医院。迪恩醒了，但他发现有意识的只是自己的灵魂。死神注意到了迪恩，要把他带走，但是迪恩依靠自己的力量击退了死神。只是，如果他的肉体持续昏迷不醒，他始终逃不过死神召唤。灵魂状态的迪恩希望萨姆帮他找来巫师，但萨姆听不到。萨姆找父亲约翰谈心。萨姆认为父亲约翰比起昏睡濒死的儿子更关心那把魔力枪，气氛越演激烈。鬼魂迪恩仍然徒劳无功地打算和父亲弟弟沟通，终于在愤怒中拍飞了一个杯子，这虽然没什么实际效果，但却提醒了萨姆。萨姆躲躲闪闪地拿着一块占卜板进了迪恩的病房，希望可以跟迪恩沟通。迪恩告诉萨姆关于医院死神的事情，萨姆也被吓了一跳，连忙去找爸爸求援。约翰其实是想把魔力枪交给召唤来的恶魔，用来交换迪恩的生命。经过一阵讨价还价之后，恶鬼答应了，不过还附加了一个条件，就是约翰需要再加点什

Mientras comienza la nueva temporada, los Winchester son llevados a un hospital en Memphis debido a un accidente causado por uno de los demonios de Azazel. Sam (Padalecki) y su padre, John (Jeffrey Dean Morgan), salieron ilesos, pero Dean (Ackles) está en coma. Tiene una experiencia fuera del cuerpo, y aparece un Reaper (Lindsey McKeon), quien trata de llevarse su alma. Ella revela que si se niega a seguir adelante, un día se irá a convertir en un espíritu vengativo. Mientras, Sam trata sin éxito salvar a su hermano, así que John contacta a Azazel (Frederic Lehne) y le ofrece hacer un trato: por salvar la vida de Dean, él renuncia a su propia vida, su alma inmortal, y la mística pistola Colt que es capaz de matar cualquier cosa. Azazel acepta y Dean es salvado del Reaper cuando este estaba a punto de llevárselo.