Sam a Dean bojují se Strigou, téměř nesmrtelnou čarodějnicí, která se v noci vkrádá do dětských ložnicí a vysává z nich život. Dean prozrazuje, že se se Strigou již dříve setkal.
Sam og Dean efterforsker en lille by i Wisconsin, hvor børn går i koma, uden at der synes at være grund til det.
In einer Kleinstadt in Wisconsin fallen Kinder ohne erkennbaren Grund ins Koma. Sam und Dean kommen einer Hexe auf die Spur, die sich in die Schlafzimmer der Kinder schleicht, um ihnen ihre Lebenskraft zu stehlen. Die Hexe ist für die Brüder keine Unbekannte: Ihre letzte Begegnung hätte Sam beinahe das Leben gekostet.
Sam and Dean battle a Shtriga, a witch that sneaks into childrens' bedrooms and sucks the lives out of them. Dean must relive his childhood when he remembers that he encountered the Shtriga years ago.
Sam ja Dean yrittävät saada voiton Shtrigasta, joka tunkeutuu lasten makuuhuoneisiin ja imee heistä elämän. Dean joutuu muistelemaan lapsuuttaan, sillä hänkin kohtasi Shtrigan vuosia sitten.
Sam et Dean enquêtent dans une petite ville du Wisconsin où des enfants tombent dans le coma sans aucun motif apparent. Les frères découvrent qu'une sorcière est entrée dans la chambre des enfants en rampant pour leur voler leur "force de vie". Pendant que les deux frères combattent la sorcière, Dean se souvient d'une erreur faite dans le passé qui a presque coûté la vie de Sam, alors à la merci de cette même sorcière.
סאם ודין שומעים על מוות מוזר של ילד ומגלים שעליהם להילחם בשטריגה, מכשפה שמתגנבת לחדריהם של ילדים כשהם ישנים ושואבת מהם את חייהם. דין מרגיש שעליו להרוג את המכשפה ויהי מה.
Sam i Dean istražuju gradić u Wisconsinu gdje djeca neobjašnjivo i bezrazložno padaju u komu. Braća otkrivaju da se vještica uvlači u dječje spavaonice i krade mališanima životnu snagu. U borbi s vješticom Dean se prisjeća davne pogreške u borbi s tom istom vješticom koja Sama zamalo da nije stajala života. Taj je događaj potakao Deana da još budnije pazi na brata, ali i da slijepo sluša oca.
A testvérek egy kisvárosban nyomoznak, ahol a gyerekek egy rejtélyes betegség miatt sorban kómába esnek. Kiderítik, hogy egy shtriga, egy több száz éves boszorkány szívja el a gyerekek életerejét. Dean felidézi gyermekkorukat, amikor az ő hibájából Sam majdnem meghalt ugyanezen boszorkány miatt.
Dean e Sam danno la caccia a una strega che, di notte, attacca i bambini in una città del Wisconsin; la strega aveva già attaccato Sam diversi anni prima.
Sam og Dean undersøker en by der flere småbarn har havnet i koma uten noen åpenbar grunn.
W małym miasteczku, dzieci masowo chorują i zapadają w śpiączkę. Okazuję się, że sprawcą jest Shtriga, która kradnie im ich życiową siłę.
Sam e Dean combatem uma Shtriga, uma bruxa que entra em quartos de crianças e suga suas vidas. Dean volta à infância quando lembra que encontrou Shtriga anos antes.
Братья отправляются в Висконсин, где от непонятной инфекции дети начинают заболевать и впадают в кому. Оказывается, за таинственными болезнями стоит существо под названием штрига, которое чуть не убило Сэма много лет назад. Дин находит способ уничтожить штригу и исправить собственные ошибки прошлого.
Sam y Dean lucharán contra un demonio que entra en las habitaciones de los niños y les roba el alma. Dean recordará que a él le ocurrió lo mismo y deberá enfrentarse a lo que sintió por aquel entonces.
因：一位父亲把女儿的被角掖好，哄她睡熟了。房内灯光熄灭后，窗外树梢开始轻轻敲打窗户，在窗上形成各种怪异的影子……且慢！为什么这影子像极了一只巨手呢？巨手打开了窗户，一个穿黑袍的影子滑进房间，朝女孩俯身下去，床上的女孩尖叫起来。 父亲叫他们去威斯康星，但山姆没发现什么怪事。也许父亲这次搞错了？他们到小镇的时候，山姆察觉到操场上只有一个孩子在玩。当时正是放学时间，操场不是应该挤满孩子么？他们向操场上的母亲询问，得知最近有几个孩子生病了，住进了医院。兄弟俩反正闲着也是闲着，就去了医院。迪安见一个驼背老妇人恶狠狠地盯着他。海代克医生说有六个孩子并了。医院诊断可能是某种传染性肺炎，但药物对孩子不起作用
Por una pista que les dio su padre, Sam y Dean van hacia Fitchburg, Wisconsin, para investigar un caso en que varios niños han caído en coma. Pronto descubren que la criatura responsable es una bruja vamípirica llamada Shtriga, que les roba la vida a los chicos. Dean pronto revela a Sam que su padre previamente había intentado matar a la criatura cuando eran jóvenes, y que lo que Dean había hecho casi le cuesta la vida a Sam, y así permitió que el shtriga se escape. Después de enterarse de que en el hotel donde se hospedan le pasa lo mismo a un niño, usan a su hermano mayor como carnada para atraer al shtriga. Sam y Dean lo matan, y todos los chicos se recuperan.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
hrvatski jezik
Magyar
italiano
Norsk bokmål
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
latine
