Shadow

Sam se znovu setkává s Meg, se kterou se potkal již dříve, ale ukáže se, že jen využívá bratry, aby připravila past na jejich otce.

Mens de efterforsker et mystisk dødsfald i Chicago, støder Sam og Dean på Meg, der er glad for at se Sam igen.

Sam und Dean untersuchen einen mysteriösen Todesfall in Chicago. Da läuft ihnen Meg über den Weg. Das ist kein Zufall: Denn sie steckt hinter den Morden. Sie ist den beiden Brüdern immer einen Schritt voraus und hat ihnen eine gefährliche Falle gestellt.

Sam has a reunion with a girl he once met, Meg, but it turns out that she is using the brothers to lure their father John to his doom.

Sam tapaa Megin uudelleen. Käy kuitenkin ilmi, että nainen käyttää veljeksiä hyväkseen houkutellakseen heidän isänsä Johnin esiin.

Pendant qu'ils enquêtent sur une mort mystérieuse à Chicago, Sam et Dean, rencontrent par hasard Meg, qui est emballée de revoir Sam. Mais ils apprennent assez vite que Meg est responsable de plusieurs meurtres et vont essayer de l'arrêter. Malheureusement, elle les devance et libère des esprits pour leur tendre une embuscade. Sam et Dean se rendent alors compte que le piège ne leur est pas destiné, mais que c'est leur père qu'elle tente de capturer ...

דין וסאם מגיעים לשיקגו בעקבות רצח של מלצרית ומגלים שהיא נולדה בעיר שבה נרצחה אמם. נרגשים לקראת פגישה אפשרית עם היצור שאחריו הם רודפים הרבה זמן, הם מזעיקים את אביהם למקום.

Dok istražuju neobičnu smrt u Chicagu, Sam i Dean nailaze na Meg koja je presretna kad ponovno vidi Sama. No braća uskoro otkriju da je Meg odgovorna za nekoliko ubojstava pa je pokušaju uloviti. Meg je uvijek jedan korak ispred njih pa tako pusti sjene koje zaskoče dvojicu braće. Sam i Dean uskoro shvate da zamka nije namijenjena njima, nego njihovom ocu Johnu.

Sam és Dean chicagói nyomozásuk során Megbe botlik. Sam gyanakodni kezd Megre, majd rájönnek, hogy ő áll két haláleset mögött. A démonok által megszállt lány azonban ősi Daevák segítségével elfogja a két fivért, majd elárulja: csapdát állított a fiúk apjának, Johnnak, aki immár a városban van.

A Chicago vengono ritrovati dei cadaveri privi del cuore; i Winchester capiscono che c'è bisogno del loro aiuto sospettando la presenza di qualche creatura dietro i brutali omicidi; durante le indagini si rifà vivo qualcuno che Sam e Dean cercano da diverso tempo.

Sam og Dean er i Chicago, hvor de etterforsker et mystisk dødsfall. Her møter de Meg, som er veldig glad for å se Sam igjen.

Dean i Sam, prowadząc dochodzenie, spotykają Meg. Po pewnym czasie, orientują się, że to ona stoi za morderstwami, a teraz próbuje zabić ich. Ale pułapka nie jest dla nich...

Sam tem um encontro com Meg, que, na verdade, está usando os irmãos para tentar matar o pai.

Расследуя очередную серию смертей в Чикаго, Сэм и Дин неожиданно встречают Мэг. Оказывается, за преступлениями стоит именно она, и Винчестеры, сами того не ожидая, попадают в её западню. Но всё оказывается гораздо хуже, когда они выясняют, что ловушка предназначена не только для них.

Sam se reúne con Meg y se da cuenta de que ésta utiliza a los hermanos como cebo para atraer a su padre y matarle.

案情起因：一位妇女步行穿过芝加哥市的黑暗街道。她听到了不知从何而来的说话声，看到身后有一个阴森森的影子尾随着她。她一路狂奔向自己的公寓，手指颤抖着把钥匙插入钥匙孔，锁上门。她觉得自己安全了，这才长长出了口气。但是，一个影子从墙上走了下来，朝她扑过来。鲜血四溅。 兄弟俩假扮成警报器维修员，上门打探消息。死者房东说房屋窗户完好无损，门上还插着门链，警报器也运转正常，如果不是死者被碎尸，简直和正常家庭没什么两样。从现场看，凶手更像是某种大型野兽。迪安小心地把鲜血在门上墙上洒溅的图形勾勒出来，指望能从中看出关于凶手的一点点线索，却得到一个很奇怪的标志。两兄弟都辨不出是什么。兄弟俩到当地的一间小酒吧去寻找线索。山姆看见了他曾经在印第安纳邂逅的女子梅格。她也很开心见到他。嫉妒的迪安请弟弟把他介绍给这位美女，却被梅格尖利的言语打击得体无完肤

Mientras investigan una muerte por animal en Chicago, los hermanos encuentran un símbolo de sangre, que Dean más adelante averigua que está conectado a una criatura Zoroastrian conocida como daeva. Más tarde se encuentran con Meg Masters, y Sam sospecha de ella, haciéndola reconocer que ella está detrás del asesinato. La enfrentan, pero ella revela que todo es parte de una trampa para capturar a su padre. Sam y Dean se las arreglan para hacer que los daevas se vuelvan contra ella, y es arrojada por la ventana. Cuando regresan a su habitación de hotel, encuentran a su padre esperándolos, pero Meg regresa y una vez más envía a los daevas tras ellos. Sam dispersa a los daevas con bengalas lo suficiente como para escapar. Finalmente John deja a sus hijos una vez más, sintiendo que son vulnerables cuando están todos juntos.