Home

Dean a Sam se vrací do svého bývalého domova, do Lawrence v Kansasu, kam se nedávno přistěhovala nová rodina. V domě se začínají dít různé děsivé události a bratři si myslí, že by je mohla pronásledovat věc, která zabila jejich matku.

Sam hjemsøges af en drøm om en kvinde, der er fanget i brødrenes barndomshjem, og overbeviser Dean om, at de må rejse tilbage.

Sam wird von Albträumen über sein Elternhaus heimgesucht. Er überredet seinen Bruder Dean, nach Hause zurückzukehren. In ihrem Elternhaus lebt tatsächlich inzwischen die Frau, die dort in Sams Albträumen gefangen ist. Die Brüder erfahren, dass ihr Vater nach dem Tod ihrer Mutter das Medium Missouri Mosley besucht hat. Gemeinsam mit Mosley versuchen sie den Poltergeist aus dem Haus zu vertreiben. Bis plötzlich ein weiterer Geist auftaucht.

Dean and Sam return to their home of Lawrence, Kansas, where a new family has moved into the Winchester's old home. The family begins seeing and hearing frightening things, and the brothers think it might be haunted by the thing that killed their mother.

Sam näkee painajaisia vanhasta kodistaan, joten veljekset menevät Lawrenceen, Kansasiin. Taloon on muuttanut uusi perhe, jonka äiti on se, josta Sam on nähnyt unta. Perhe on kuullut ja nähnyt pelottavia asioita, joten veljekset uskovat talon olevan heidän äitinsä tappaneen otuksen riivaama. He pyytävät apua isänsä selvänäkijältä päästäkseen eroon pahasta hengestä.

Sam voit dans ses rêves que les actuels occupants de la maison de son enfance sont en difficultés. Il tente de convaincre son frère Dean qu'ils doivent retourner à Lawrence, dans leur Kansas natal, pour s'assurer que tout va bien. Sur place, ils découvrent qu'une nouvelle famille vient de s'installer dans leur ancienne maison. En reconnaissant la femme de son cauchemar, Sam acquiert la certitude que quelque chose de terrible va se produire ...

בעקבות תחושה פנימית של סאם חוזרים השניים לבית ילדותם, שם מתגוררת אישה ושני ילדיה, המוצאת את עצמה מותקפת על ידי רוחות. השניים נפגשים עם דמויות מעברו של אביהם ואף עם רוחה של אימם.

Sama proganja slika žene zatočene u kuću u kojoj je živio u najranijoj mladosti, pa nagovori Deana da posjete svoj nekadašnji dom. Tamo upoznaju ženu iz Samove vizije koja im otkriva da je kuća opsjednuta duhovima. Braća otkrivaju da je njihov otac posjetio vidovnjakinju Missouri Mosley (Loretta Devine) nakon majčine smrti pa zatraže njezinu pomoć. Zajednički oni otkriju da u kući živi zloćudni vilenjak kojeg kane istjerati, no u tome ih spriječi novi duh.

Samnek rémálmai vannak régi otthonukról, ezért a testvérek visszatérnek Kansasbe. A házban most egy új család lakik, akiket egy kopogó szellem terrorizál. A fiúk apjuk régi ismerősével, egy Missouri nevű médiummal próbálják onnan kiűzni a gonoszt. A házban azonban nem csak egy szellem kísért.

Sam fa dei brutti sogni sulla casa in cui è vissuto da piccolo col fratello e il padre e dove la madre fu uccisa; i Winchester decidono quindi di farvi ritorno scoprendo che anche la nuova famiglia che vi abita ha delle strane sensazioni su oscure presenze che dimorano la casa.

Sam kan ikke bli kvitt tanken på at det er en kvinne fanget i deres barndomshjem. Han overtaler Dean til å bli med tilbake og der møter de nettopp kvinnen fra Sams tanker.

Sam ma koszmary o jego rodzinnym domu. Namawia Deana, aby pojechali do Lawrence sprawdzić, czy wszystko jest w porządku. Okazuje się, że rodzina, która mieszka w ich starym domu jest w niebezpieczeństwie.

Sam tem pesadelos com sua antiga casa e os irmãos decidem voltar para o Kansas e investigar. Eles descobrem que uma família mudou-se para lá, e é com a mulher que Sam está sonhando.

Сэма мучают непрекращающиеся кошмары, в которых он видит старый дом Винчестеров. Братья отправляются в путешествие домой, чтобы разобраться, в чём дело. Они выясняют, что в их бывшем доме живёт другая семья, и с помощью знакомого экстрасенса их отца Миссури Моусли, избавляют дом от населяющего его полтергейста.

Cuando Sam comienza a tener pesadillas con su antiguo hogar, los hermanos deciden volverse a Lawrence, en Kansas, para investigar qué ocurre. Descubrirán que una nueva familia se ha mudado a la casa, una madre con sus dos hijos, lo mismo que Sam vio en su sueño. Sospechan que lo que mató a su madre aún sigue en la casa.

山姆做了一些噩梦，梦中情景尽是他们从前的家。山姆说服不情愿的哥哥迪安和自己一起回到了堪萨斯州的劳伦斯城老家，兄弟俩的童年时光就是在这里度过的，然而这也是两人成年后第一次回来。旧宅住进了一个单身妈妈和她的两个孩子，山姆吃惊地发现这一家就是噩梦中出现的面孔。不仅如此，这一家三口正在受着超自然力量骚扰，耳闻目睹着一些奇异而又恐怖的事情。兄弟俩认为，正在骚扰这一家的力量，就是当年害死他们母亲的幕后真凶。在兄弟俩探查过程中，父亲日记里曾经提过的一位古怪的本地心理医生，米苏瑞-莫斯利加入了他们的队伍。等待着三人的，将是一些可怕的事实真相，还有一只盘桓旧宅不去的恶鬼。

Sam tiene pesadillas sobre una familia atacada por una entidad sobrenatural en la casa de su infancia con Dean, haciendo que los hermanos regresen a Lawrence, Kansas, para investigar. Piden la ayuda de una amiga psíquica de su padre, Missouri Mosley (Loretta Devine), para liberar a la casa del espíritu. Aunque Missouri afirma haber purificado la casa, Sam no cree que haya sido un éxito, así que los hermanos cuidan la casa por la noche. Cuando el espíritu regresa, la premonición de Sam comienza a hacerse realidad. Los hermanos se apuran para salvar a la familia, pero ellos mismos son salvados por el espíritu de su madre, quién se sacrifica a sí misma para parar al espíritu maligno.