Pilot

Sam a Dean Winchesterovi, se jako malé děti stali svědky podivuhodné smrti své matky. Otec od té doby nechce nic víc než najít to, co zabilo jeho ženu a tak pátrá po všech místech země po nejroztodivnějších démonech. Sam utíká od tohoto všeho a začíná žít normální život, ale vrácí poté, co se Dean uprostřed noci objeví v jeho bytě se zprávou, že otec zmizel při jednom ze svých lovů. Sledují tedy stopu z otcovy telefonní zprávy. Vydávají se k malému městu Jericho, kde se setkávají s duchem v historické literatuře nazývaným „Žena v bílém“ a kde nacházejí otcův deník, který je povede dál v pátrání po jejich otci...

To brødre bliver vidne til deres mors overnaturlige død, og deres far lærer dem at kæmpe. Han vil opspore det væsen, der slog hans kone ihjel.

Die beiden Brüder Sam und Dean Winchester müssen als Kinder miterleben, wie ihre Mutter in Flammen aufgeht. Der Vater John widmet sein Leben von da an der Suche nach den dunklen Mächten, die er für ihren Tod verantwortlich macht. Sam versucht auf dem College seiner Familiengeschichte zu entkommen, doch als sein Vater verschwindet, folgt er gemeinsam mit seinem Bruder dessen Spur. Diese führt sie in ein kleines Dorf, wo sie einem mächtigen und rachsüchtigen Geist begegnen.

Sam is about to graduate from college and has an interview set up to join one of the most prestigious law schools in the country. His brother Dean, whom he has not seen since he went to college, shows up in the middle of the night and tells him their father is missing while on a hunting trip. Leaving his girlfriend behind to find their dad, Sam joins Dean in an effort to find their father in a little town called Jericho, where unmarried men disappear without a trace.

Sam on valmistumassa collegesta ja on menossa arvostetun oikeustieteellisen koulun haastatteluun. Hänen veljensä Dean ilmestyy yhtäkkiä monen vuoden jälkeen keskellä yötä, ja kertoo heidän isänsä kadonneen kesken metsästysreissun. Sam jättää tyttöystävänsä ja lähtee Deanin mukaan etsimään isää Jerichon kaupungista, jossa naimattomat miehet katoavat mystisesti.

Sam va bientôt devenir diplômé à la fac et a un entretien pour rejoindre l'une des plus prestigieuses écoles de droit du pays. Son frère Dean, qu'il n'a pas vu depuis qu'il est parti pour la fac, lui rend visite au milieu de la nuit et lui dit que leur père a disparu lors d'une chasse. Laissant sa petite-amie pour chercher leur père, Sam se joint aux recherches de Dean dans une petite ville appelée Jericho, où des hommes infidèles disparaissent sans laisser de traces.

סאם ודין ווינצ'סטר, שאמם מתה בצעירותם בנסיבות מסתוריות, גודלו על ידי אביהם וחונכו להלחם בתופעות על טבעיות. כאשר אביהם נעלם, השניים חוברים יחדיו ומנסים לאתרו, תוך כדי לחימה בכוחות האופל.

Tajnovita poruka s telefonske sekretarice odvede braću Winchester u gradić u Kaliforniji u kojem se zaredala serija neobjašnjivih smrti. Uskoro se suoče s mjesnom legendom - sablasnom i prekrasnom autostopisticom koja noću tumara kolnicima i mami muškarce u sigurnu smrt. Iako ne pronalaze oca, Dean i Sam nađu njegov dnevnik te mu pokušaju odgonetnuti rukopis kako bi otkrili tragove kojim će uništiti duha. Po svršetku posla Sam odluči vratiti se svom životu, no uvidi da je zla sila koja mu je ubila majku sada zaposjela i njegovu djevojku. Bijesan, tužan i pun grižnje savjesti Sam čvrsto odluči pronaći odgovore i osvetiti se...

Dean felkeresi Samet, és arra kéri, segítsen megtalálni eltűnt apjukat. Sam vonakodik visszatérni régi életmódjához, ám szembekerülnek egy rejtélyes "Fehér ruhás nő" szellemével; aki az utak mentén kísért és hűtlen autósokra vadászik, és anyjuk gyilkosa is újra felbukkan.

Dean Winchester e suo fratello minore Sam partono alla ricerca del padre, scomparso misteriosamente. L'uomo stava indagando in California sulla morte della moglie, uccisa molti anni prima nella loro abitazione da una forza soprannaturale; i ragazzi si recano quindi sulle sue tracce e si ritrovano a Jericho alle prese con la leggenda de "la donna in bianco".

Sam skal snart ta eksamen og har et intervju med en av de mest annersette jusskolene i landet. Hans bror Dean som han ikke har sett på flere år dukker overaskene opp midt på natten og forteller at deres far er savnet etter en jakttur.

Pewnej nocy w domu Winchesterów pojawia się demon, po czym zabija matkę dwojga chłopaków. 22 lata później ich ojciec, John Winchester zaginął na "polowaniu". Bracia, Sam i Dean wyruszają na jego poszukiwania.

Os irmãos Sam e Dean Winchester testemunharam a morte de sua mãe paranormal quando crianças e cresceram treinados para enfrentar a vida por seu perturbado pai, que não pensa em outra coisa a não ser caçar a coisa que matou sua mulher.

Два брата Сэм и Дин Винчестеры становятся свидетелями трагической и загадочной гибели их матери Мэри. Выяснив, что Мэри убило некое сверхъестественное существо, отец мальчиков Джон принимается за его поиски, одновременно обучая сыновей сражаться с нечистой силой. Проходят годы, и Сэм решает оставить охоту и уезжает учиться в колледж. Однако некоторое время спустя его размеренную жизнь нарушает внезапное появление брата, который сообщает, что отец пропал, и просит помощи Сэма в его поисках.

Dos hermanos presencian la muerte paranormal de su madre y son entrenados para la lucha por su padre, cuyo objetivo es cazar al ente que mató a su esposa.

深夜，Winchester夫人看见襁褓之中的小儿子旁边有个影子。被惊醒的Winchester先生闻声赶来，Sam安然无恙，但是，妻子被钉在了天花板上，身体熊熊燃烧。Winchester先生认为是山精鬼怪害死了妻子，决心复仇。他训练两个儿子搏斗，教他们制作银弹。22年过去，Sam成了大学生，即将进入法学院，女友温柔漂亮。 一天，Dean来告诉Sam父亲在追捕中失踪了，Sam不情愿地答应帮忙。Sam发现，Dean用伪造的信用卡来支付旅途花销，还有一匣子假徽章，好方便调查假扮其他身份。兄弟俩首次联手，对手是一个因为丈夫的不忠而失去理智，杀死亲生儿女，最后跳河自尽的白衣女鬼。 解决完白衣女人后，Dean驾车送Sam回家。Sam舒服地躺在床上，准备忘记这一切。但是，枕头上为什么会有血迹？他抬起头，女友被钉在天花板上，身体在燃烧！Dean赶来把他拉出公寓。望着熊熊燃烧的房子，Sam知道，自己和正常生活告别，直到找出杀害母亲和女友真凶为止

Treinados para caçar seres sobrenaturais, Sam e Dean Winchester unem forças quando o pai some misteriosamente durante a busca pelo demônio que matou a mãe deles, há 22 anos.

Tras la misteriosa muerte de su madre, Sam (Jared Padalecki) y Dean Winchester (Jensen Ackles) son criados por su padre como cazadores de seres sobrenaturales, ya que su padre (Jeffrey Dean Morgan) está obsesionado por encontrar lo que mató a su esposa. Años después, Sam decide marcharse a la Universidad de Stanford para comenzar una nueva vida junto a su novia Jessica (Adrianne Palicki), hasta que aparece su hermano Dean, quien le pide ayuda para buscar a su padre que está desaparecido. En su búsqueda se encuentran con un fantasma que se hace llamar la Dama de Blanco (Sarah Shahi). Este fantasma mata a los hombres que pasan cerca de su casa, a la cual no puede regresar porque allí están los fantasmas de sus hijos, a los cuales ella asesinó. Al terminar el capítulo, Sam vuelve a su casa y encuentra a su novia, quien muere igual que su madre, quemada en el techo. Tras su muerte, Sam se une a Dean en la búsqueda de su padre.