Dead Men Don't Wear Plaid

In der Heimatstadt von Geisterjäger Bobby erheben sich die Toten aus ihren Gräbern. Auch Bobbys verstorbene Frau. Ihre Familien feiern ein friedliches Wiedersehen mit den Zombies. Bis die sich in menschenfressende Killer verwandeln. Bobbys Kollegen Sam und Dean Winchester versuchen ihn zu überzeugen, seine Frau endgültig zu töten. Aber Bobby geniesst die Zeit mit seiner großen Liebe.

Sam and Dean investigate Bobby's home town where the dead are rising from the grave but instead of attacking humans, they are happily reuniting with their families. The brothers turn to Bobby for help but he tells them not to worry about it and to leave town. Suspicious, Dean investigates and comes face to face with Bobby's dead wife, who has no memory of what happened to her. Once the zombies start turning evil, the boys tell Bobby he has to kill his wife but he refuses.

Vainajia alkaa nousta haudoista ja palata entisiin elämiinsä Sioux Fallsin kylässä. Myös Bobbyn kuollut vaimo palaa kotiin, mutta Sam ja Dean eivät usko onnelliseen loppuun.

Sam et Dean enquête dans la ville natale de Bobby où les morts sortent de leur tombe, mais au lieu d'attaquer les humains, ils veulent retrouver leur famille. Les frères se tourne vers Bobby pour les aider, mais il leur dit de ne pas s'inquiéter à ce sujet et de quitter la ville. Méfiant, Dean enquête et se retrouve face à face avec la femme morte de Bobby qui n'a aucun souvenir de ce qui lui est arrivé. Une fois que les zombies commencent à créer des ennuis, les frères disent à Bobby qu'il doit tuer sa femme, mais celui-ci refuse.

דין וסאם מגיעים לעיירה קטנה כאשר שמעו שאנשים מתים מעוררים לתחייה ומבצעים קטל, בהתחלה בובי אומר להם לרדת מזה, שזה כלום ,אבל בסוף הם מגלים שהוא מסתיר מהם פרט קריטי לגבי הנושא...

Sam e Dean indagano su un caso apparente di ritorno dall'aldià nella città di Bobby Singer e scoprono che non soltanto non si tratta di un caso isolato, ma questo tipo di zombie sembra essere diverso dal solito clichè. Bobby non è di molto aiuto, troppo preso a gioire per il ritorno della defunta moglie, che per la felicità di Dean fa una crostata fantastica. Ma l'idillio dura poco e la dura realtà li travolge in fretta.

Det foregår noe mystisk i Bobbys hjemby: De døde blir levende - og lever fredfylt med sine familier.

Sam i Dean prowadzą śledztwo w rodzinnym mieście Bobby'ego, gdzie umarli podnoszą się ze swych grobów, ale zamiast atakować ludzi, wracają szczęśliwi do swych rodzin. Bracia zwracają się o pomoc do Bobby'ego, ale on radzi nie przejmować się tą sprawą i opuścić miasteczko. Dean, kierowany podejrzeniami, szuka nadal i staje twarzą w twarz z martwą żoną Bobby'ego, która nie pamięta co się z nią działo. Gdy zombie stają się niebezpieczne, chłopcy nakłaniają Bobby'ego, by zabił swą żonę, ale on odmawia.

Os Winchester vão para a cidade de Bobby investigar porque os mortos resolveram voltar. Um caso que deixará todos intrigados, principalmente pelo fato deles voltarem felizes e querendo ficarem juntos aos seus familiares vivos. Bobby se reúne com a sua defunta esposa e pede aos irmãos que não se preocupem, mas Sam e Dean acham que os zumbis têm outras intenções.

Братья Винчестеры ведут очередное расследование в родном городе Бобби. Там мертвецы восстают из могил, чтобы воссоединиться со своими семьями. В ходе расследования Дин сталкивается лицом к лицу с умершей женой Бобби...

Sam y Dean investigan la ciudad natal de Bobby donde los muertos se están levantando de sus tumbas, pero en vez de volverse seres sobrehumanos y peligrosos se están juntando felices con sus familias.

小镇发生死人复活事件，从坟墓里爬出来的死人克雷竟然杀死了活人本尼。萨姆和迪恩到小镇调查，被米尔斯警长识破。恰好，鲍比住在这个小镇上，两人顺道去探望鲍比。 鲍比的家变得无比温馨，鲍比的妻子卡润用美味馅饼热情地招待了两兄弟。对于眼前的一切，两兄弟都不敢相信。鲍比告诉二人，小镇上很多死人都复活了。这其中包括米尔斯警长的儿子，这些复活之人并没有给小镇带来危害。相反，他们给很多家庭带来快乐。 鲍比同时也指出，死而复生是末日降临之兆，恶魔即将复生。 5天之后，小镇完全变了模样，复生之人都变成恶魔，开始噬食亲人。鲍比二度杀死妻子，米尔斯警长在丈夫被儿子咬死之后，也拿枪保护小镇居民。一场人鬼恶战开始。 为什么恶魔会在这里复活，鲍比惨然地说：“他们是为我而来。想让我不要再帮助你们。”迪恩和萨姆听了此话，顿觉前孤立无援。

Sam en Dean onderzoeken Bobby's geboortedorp waar de doden rijzen uit het graf. In plaats van mensen aan te vallen, herenigen zij zich met hun familie. De broers gaan naar Bobby voor hulp, maar hij vertelt hen dat ze niet bang moeten zijn en verlaat het dorp. Achterdochtig onderzoekt Dean de situatie en komt Bobby's overleden vrouw tegen, die geen herinnering heeft van wat er met haar is gebeurd. Wanneer de zombies slecht worden, vertellen ze Bobby dat hij zijn vrouw moet doden, maar hij weigert.

Az álmos kisvárosban, Sioux Falls-ban különös események történnek az utóbbi napokban: a halottak kikelnek a sírjukból és teljesen természetes módon újra elfoglalják helyüket az élők között. Dean és Sam Bobby hívására érkeznek, azonban rájönnek, hogy Bobby volt felesége is a visszatérők között van. A fiúknak meg kell szabadulniuk a szörnyetegekké átalakuló zombiktól, de nem számolnak Bobbyval, aki a felesége védelmére kel.

Sam y Dean investigan la ciudad natal de Bobby (Sioux Falls, South Dakota) donde los muertos se están levantando de sus tumbas, pero en vez de volverse seres sobrehumanos y peligrosos se están juntando felices con sus familias. Los hermanos piden ayuda a Bobby, pero este les dice que no se preocupen y que no es necesario abandonar la ciudad. Dean, extrañado, sigue investigando, y se encuentra cara a cara con Karen (Carrie Ann Fleming), la esposa fallecida de Bobby, que aparentemente no recuerda nada. Cuando los zombis finalmente se vuelven violentos, los Winchester le dicen a su viejo amigo que tiene que matar a su esposa, pero este se niega y hasta los amenaza para que salgan de su casa. La comisario del pueblo, Jody Mills (Kim Rhodes), también los expulsa porque su hijo de unos 9 años revivió. No es hasta que el niño asesina a su padre que la comisario decide tomar cartas en el asunto.