Der gefallene Engel Anna ist aus seinem Gefängnis im Himmel entkommen und will jetzt den Sam Winchester töten, um die Apokalypse zu verhindern. Als ihr das misslingt, reist sie in der Zeit zurück, um Sams Geburt zu verhindern. Sam und sein Bruder Dean heften sich an ihre Fersen.
The angels send Anna back in time to kill John and Mary Winchester before they can conceive Sam knowing that if Sam was never born then Lucifer won't be able to use him as his vessel. Castiel sends Sam and Dean back to 1978 so they can stop Anna, and the two brothers are reunited with their parents. Mary recognizes Dean as a hunter since he visited her in the past once before but tries to keep the truth from John.
Anna palaa taivaasta aikomuksenaan tappaa Sam. Castiel kuitenkin suojelee veljeksiä, joten Anna matkustaa ajassa taaksepäin aikomuksenaan surmata poikien äiti ennen heidän syntymäänsä.
Les anges envoient Anna dans le passé pour tuer John et Mary Winchester avant qu'ils ne puissent concevoir Sam. Ainsi, si Sam ne naît pas, Lucifer ne l'utilisera jamais. Castiel envoie Sam et Dean dans le passé, en 1978, afin qu'ils arrêtent Anna. Les deux frères sont réunis avec leurs parents et Mary reconnaît Dean en tant que chasseur puisqu'il était déjà venu dans le passé, mais celui-ci se garde de dire la vérité à John.
המלאכים שולחים את אנה אחורה בזמן להרוג את מארי וג'ון וינצ'סטר לפני שסאם יוולד, כך שהשטן לא יוכל להשתמש בגופו בעתיד. קסטיאל שולח אף הוא את האחים לשנת 1978, שם הם פוגשים את הוריהם.בנוסף אנו מקבלים טעימה מהכוחות של מייקל!
Per prevenire l'Apocalisse prima che inizi, Anna viaggia indietro nel tempo per uccidere i genitori di Sam prima che lo concepiscano.
For å hindre verdens undergang, reiser Anna tilbake for å drepe Sams foreldre, før han blir unnfanget.
Anioły wysyłają Annę do przeszłości, aby zabiła Johna i Mary Winchesterów zapobiegając tym samym narodzeniu się Sama, dzięki czemu Lucyfer nie będzie miał dobrego dla siebie naczynia. Castiel przenosi Sama i Deana do roku 1978, żeby powstrzymali Annę. Rodzina znów będzie w komplecie, lecz Mary rozpozna Deana, gdyż poznała go jako łowcę podczas jego ostatniej wizyty, stara się jednak utrzymać to w sekrecie przed Johnem.
Os anjos mandam Anna de volta no tempo para matar John (Matthew Cohen) e Mary (Amy Gumenick) Winchester antes que eles possam conceber Sam. A ideia é impedir o nascimento de Sam, para que Lucifer nunca seja capaz de usá-lo como vaso. Castiel manda Sam e Dean de volta ao ano de 1978 para que eles possam impedir Anna, e os dois irmãos se reúnem com seus pais. Mary reconhece Dean da vez em que ele a visitou no passado, mas ela tenta esconder a verdade de John.
Ангелы посылают Анну в прошлое, чтобы уничтожить Джона и Мэри прежде, чем родится Сэм. Если Сэма не будет, то Люцифер не сможет использовать его как сосуд. Кастиэль посылает Сэма и Дина назад в 1978 г, чтобы они остановили Анну, и братья встречаются со своими родителями. Мэри узнает в Дине охотника, с которым она уже встречалась раньше, но пытается скрыть правду от Джона.
Los ángeles regresan en el tiempo para matar a John y Mary Winchester antes de la concepción de Sam.
安娜想彻底阻止恶魔路西法复活，于是她决定返回1978年，杀死温切斯特兄弟的母亲。温切斯特兄弟为救母，在卡斯的帮助下，重返1978年。
温切斯特兄弟拜访刚结婚的父母约翰和玛丽夫妇。萨姆看到父母十分激动，他再三强调自己很爱父母。萨姆曾经很瞧不起父亲捉鬼职业，并因此没有在父亲生前表达自己的爱意，这是萨姆一生的憾事。萨姆再三对约翰表示自己很爱父亲，非常爱父亲。对此，约翰觉得萨姆是个怪人。
安娜和优瑞一起来找温彻斯特一家，萨姆、迪恩、约翰、玛丽一起应战，但是不敌两位天使。关键时候，米迦勒出现，打败安娜和优瑞尔。米迦勒告诉迪恩，之所以自己一直找他当容器，是因为迪恩父辈的血脉里流着圣人的血。迪恩是天使的后人。
De engelen sturen Anna terug in de tijd om John en Mary Winchester te doden voordat ze Sam krijgen, wetende dat als Sam nooit geboren is, Lucifer hem niet kan gebruiken als lichaam. Castiel stuurt Sam en Dean terug naar 1978 zodat ze Anna kunnen stoppen en de twee broers worden herenigd met hun ouders. Mary herkent Dean als de jager die haar in het verleden eerder heeft bezocht, maar ze probeert de waarheid voor John te verbergen.
Anna, az angyal azt találta ki, hogy ha Samet nem tudja megölni, megöli a szüleit, hogy Sam meg se születhessen. Így Castiel visszarepíti Samet és Deant 1978-ba, hogy ezt megakadályozzák. Mary nem fogadja szívesen őket, a gyanútlan John viszont megörül Mary "rokonainak" egészen addig, amíg nem értesül felesége múltjáról. A Johnba beleszálló Mihály arkangyal megpróbálja meggyőzni Deant, hogy árulja el az öccsét, de Dean most sem alkuszik.
El ángel Anna (Julie McNiven) escapó de la cárcel y se dispone a matar a Sam con el afán de poner fin al Apocalipsis, pues así Lucifer ya no podría ocupar su cuerpo. Anna trata de reunirse luego con los hermanos, pero Castiel se lo impide a cada paso. Por ello, decide viajar en el tiempo a 1978 para asesinar a John (Matt Cohen) y Mary Winchester (Amy Gumenick), padres de Sam y Dean, y evitar de esa manera que Sam nazca. Enterado del plan, Castiel envía a los hermanos a la misma línea temporal en la que se encuentra Anna y evitar que sus planes se lleven a cabo. Mary reconoce a Dean como otro cazador ya que la visitó en el pasado una vez antes, pero trata de mantener oculta la verdad de John. Al final aparece Michael y le dice que tarde o temprano él va a decir que sí.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Norsk bokmål
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Nederlands
Magyar
latine
