Sam, Interrupted

Der ehemalige Jäger Martin ist in einer Nervenheilanstalt gelandet. Er ruft seine Kollegen Dean und Sam Winchester zu Hilfe, um eine geheimnisvolle Serie von Todesfällen zu untersuchen: Ein brutales Gespenst, dass sich als Mensch tarnt, saugt Patienten ihre Gehirne aus und lässt ihren Tod wie einen Selbstmord aussehen. Sam und Dean lassen sich selbst in das Krankenhaus einweisen und geraten bald in große Gefahr.

A former hunter named Martin, who is currently institutionalized, calls Sam and Dean for help investigating a case in the mental hospital. The brothers get themselves admitted as patients to check out the mysterious monster that is attacking the patients, but their incarceration pushes both to the breaking point as they unleash their inner demons against each other.

Sam ja Dean hakeutuvat hoitoon mielisairaalaan selvittääkseen epäilyttäviä itsemurhatapauksia. Tutkimusten lomassa veljekset alkavat kyseenalaistaa oman mielenterveytensä.

Sam et Dean se font interner dans un hôpital psychiatrique pour aider un vieil ami, ancien chasseur comme eux. Ils doivent trouver ce qui tue les patients et qui fait passer les meurtres pour des suicides. Rien de plus simples pour eux que de se faire interner, il suffit qu'ils racontent la vérité au psychiatre en chef. Mais rapidement tout dégénère et ils ont du mal à ne pas réellement devenir fous.

צייד מהעבר בשם מרטין, המאושפז בבית חולים לחולי נפש, יוצר קשר עם האחים ומבקש מהם לחקור מקרה בבית החולים. האחים מאשפזים את עצמם על מנת לגלות איזו מפלצת תוקפת את החולים, אך השהות במקום דוחפת אותם לנקודת שבירה כאשר הם משחררים את השדים הפנימיים שלהם.

Egy pszichiátriai intézetben szörnyeteg garázdálkodik, aki válogatás nélkül végez a betegekkel, az orvosok viszont öngyilkosságnak vélik az eseteket. Sam és Dean apjának régi barátja, Martin is az intézet lakója, aki felkéri a fiúkat, vizsgálják meg a körülményeket. A fiúknak hamarosan szembe kell nézniük saját démonaikkal, majd azt veszik észre, hogy ők maguk is az őrület határára sodródtak.

I due fratelli Winchester si infiltrano come pazienti in un ospedale psichiatrico per eliminare un mostro, ma scoprono presto di avere dei propri problemi mentali da affrontare.

Brødrene utgir seg for å være pasienter på et mentalsykehus for å få bugt med et monster, men oppdager at de faktisk har noen mentale problemer som de bør ta seg av.

Os irmãos Winchester vão investigar um caso num hospital psiquiátrico. Eles se disfarçam para tentar descobrir quem é o monstro que anda atacando os pacientes, mas durante a estadia descobrem que devem se tratar antes de deixarem o hospital. Será que vão conseguir?

Очередная охота приводит братьев Винчестеров в психиатрическую клинику, где им предстоит бороться не только с силами зла, но и со своими внутренними демонами.

Un antiguo cazador llamado Martin, quien se encuentra interno en una Institución Psiquiátrica, llama A Sam y Dean para que le ayudaran a investigar un caso en el hospital. Los hermanos se hacen pasar por pacientes para comprobar la veracidad del caso, y descubren que un monstruo está acechando y atacando a los pacientes, pero su encierro empuja a ambos al borde de la ira y la locura, liberando así sus demonios internos el uno contra el otro.

精神病院的病人总说自己看到恶灵，但是，医生不相信病人们的话，再三告诫他们所看到的一切都是不真实的，因为他们是精神病人。结果病人接二连三的被杀。温彻斯特兄弟发现这个精神病院绝对不是大家想像的那么简单，于是假做病人来到精神病院。在医院，温彻斯特遇到古板的医生福勒，智慧女医生艾玛，喜欢吻帅哥的美女护士温蒂，还有一个深藏不露猎魔人马汀。温彻斯特兄弟发现了这里的病人脑子都吸干了。马汀告诉兄弟二人，这是恶灵所为，恶灵专门吸人脑髓，镜子能让它现身，银器能杀了它。迪恩透过镜子发现福勒医生是恶灵，但是他和福勒医生过招之后，发现对方是一个普通人。事实上，迪恩和萨姆都毒了，他们都产生幻觉，女医生是迪恩幻想出来的。冷静分析过后，迪恩猜测是温蒂传染的，因为她把两个兄弟都吻了。但事实温蒂不是，听到病患的嘶吼过后，在女病患的房间，他们遇上了正在作案的艾玛。艾玛才是真正的恶鬼，迪恩与艾玛一场恶斗，终于杀了她。

Een voormalig jager genaamd Martin, die tegenwoordig in een gekkenhuis zit, belt Sam en Dean om hem te helpen een zaak te onderzoeken in het ziekenhuis. De broers laten zichzelf opnemen als patiënten om het mysterieuze monster te onderzoeken dat de patiënten aanvalt, maar hun gevangenname stuwt ze beide naar het breekpunt wanneer ze hun innerlijke demonen tegen elkaar loslaten.

Były łowca Martin, który obecnie przebywa w ośrodku dzwoni do Sama i Deana z prośbą o pomoc w rozwiązaniu sprawy w szpitalu dla psychicznie chorych. Bracia zapisują się jako pacjenci, aby odkryć co to za potwór czyhający na pacjentów, ale uwięzienie w jednym miejscu sprawia, że Winchesterowie uwalniają i napuszczają na siebie swoje wewnętrzne demony.

Un antiguo cazador llamado Martin (Jon Gries), quien se encuentra internado en una Institución Psiquiátrica en Ketchum, Oklahoma, llama A Sam y Dean para que le ayuden a investigar un caso en el hospital. Los hermanos se hacen pasar por pacientes para comprobar la veracidad del caso, y descubren que un monstruo está acechando y atacando a los pacientes, pero su encierro empuja a ambos al borde de la ira y la locura, liberando así sus demonios internos el uno contra el otro.