Lois and Clark dig deeper on Bruno Mannheim, starting with his connections to Hob’s Bay Medical Center, while Jonathan and Jordan panic at home over Lois’ dire diagnosis.
Lois et Clark approfondissent leurs recherches sur Bruno Mannheim, en commençant par ses liens avec le centre médical de Hob's Bay, tandis que Jonathan et Jordan paniquent à la maison face au diagnostic désastreux de Lois. Pendant ce temps, Matteo vient à Smallville pour rencontrer John Henry pour la première fois, et Sarah et Chrissy commencent à briser la glace.
Lois y Clark investigan a Bruno Mannheim y su relación con el centro médico de Hob's Bay. Jonathan y Jordan están muy preocupados por el nefasto diagnóstico de Lois.
Лоис и Кларк узнают больше о Бруно Манхэйме, и он рассказывает об их отношениях с Пейей. Джордан и Джонатан не могут найти себе места из-за заболевания матери и просят Лару помочь ей выздороветь, но их родители не готовы пойти на такое, считая, что так поступать несправедливо.
Lois e Clark investigam mais Bruno Mannheim, começando com as conexões dele com o Centro Médico Hob’s Bay, enquanto Jonathan e Jordan entram em pânico com o diagnóstico de Lois.
Seitdem Lana von der Beziehung zwischen Chrissy und Kyle weiß, ist das Verhältnis der beiden Frauen angespannt. Sarah hadert ebenfalls damit, dass ihr Vater eine neue Partnerin hat. Bei der Chemotherapie erzählt Peia ihrer neuen Freundin Lois indes von ihrem Ehemann. Die Reporterin ahnt nicht, wer sich in Wahrheit dahinter verbirgt. Jonathan und Jordan suchen derweil in der Festung nach Hilfe für ihre kranke Mutter. Doch sie werden enttäuscht.
Lois e Clark approfondiscono il caso di Bruno Mannheim, a partire dai suoi legami con l'Hob's Bay Medical Center, mentre Jonathan e Jordan sono in preda al panico a casa per la terribile diagnosi di Lois. Nel frattempo, Matteo arriva a Smallville per incontrare John Henry per la prima volta, e Sarah e Chrissy iniziano a rompere il ghiaccio.
